Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "suppose"

"suppose" Tłumaczenie Niemiecki

suppose
[səˈpouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
als möglich annehmen, voraussetzen, sich vorstellen vorschlagen vermuten, mutmaßen, für wahrscheinlich halten, glauben halten für mit Notwendigkeit voraussetzen, in sich schließen sollen, zur Aufgabe haben meinen implizieren
Przykłady
  • (etwas) vorschlagen
    suppose suggest:, usually | meistmeist ohne Personalpronomen
    suppose suggest:, usually | meistmeist ohne Personalpronomen
Przykłady
Przykłady
  • halten für
    suppose consider
    suppose consider
Przykłady
Przykłady
  • sollen, zur Aufgabe haben
    suppose be expected, obligedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <(passive voice | passivpassiv mitinfinitive | Infinitiv inf>
    suppose be expected, obligedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <(passive voice | passivpassiv mitinfinitive | Infinitiv inf>
Przykłady
suppose
[səˈpouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
denken, glauben, vermuten
I suppose so
vermutlich, ich glaube schon
I suppose so
Wir hatten ursprünglich nicht vor, uns auf aktuelle Themen zu konzentrieren.
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.
Źródło: GlobalVoices
Wie ich soeben betonte, soll die Mittelmeerpolitik der Union umfassender Natur sein.
So, as I pointed out, the Union' s Mediterranean policy is supposed to be global.
Źródło: Europarl
Aber wenn sie mich nun nicht liebt?
' Supposing she does not love me?
Źródło: Books
Es ist wohl aussichtslos für mich.
I suppose I cannot win.
Źródło: Europarl
Sollen wir ihm zu seiner Freiheit gratulieren oder wegen seines Exils trösten?
Are we supposed to congratulate him on his freedom or console him on his exile?
Źródło: GlobalVoices
Aber gesetzt den Fall, eine Zwei-Staaten-Lösung würde in nicht allzu ferner Zukunft erreicht.
But suppose a two-state solution were achieved in the not-too-remote future.
Źródło: News-Commentary
Die finanzpolitische Restriktion sollte das Vertrauen wieder herstellen.
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Źródło: News-Commentary
Medizinische Versorgung sollte in Uganda angeblich kostenlos sein.
Medical care is supposed to be free in Uganda.
Źródło: GlobalVoices
Schließlich sollen die Abgeordneten des Europäischen Parlaments die Bürger vertreten.
After all, it is the MEPs who are supposed to represent the citizens.
Źródło: Europarl
Ich könnte ihm allerdings den Schlüssel wegnehmen, aber es würde dadurch nur ärger werden.
I suppose I could take the key away from him but that'd only make things worse.
Źródło: Books
Zum Beispiel, Sie sitzen in einer öffentlichen Anlage.
Thus, we will suppose you are in a public garden.
Źródło: Books
Der vorliegende Vorschlag für eine Verordnung sollte eine dieser Rechtsgrundlagen sein!
This proposal for a regulation is supposed to be one of these legal bases!
Źródło: Europarl
Und diese Frau sollen wir ernst nehmen?
Are we supposed to take this woman seriously?
Źródło: GlobalVoices
Die vorgebliche Offenheit der TPP war von Anfang an absolut irreführend.
From the outset, the TPP ’ s supposed openness has been wholly misleading.
Źródło: News-Commentary
Stellen Sie sich vor Mars-Wissenschaftler kämen zur Erde.
Suppose Martian scientists came to Earth.
Źródło: TED
Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
Źródło: Tatoeba
Man denke etwa an die Hochtechnologie, bei der Amerika angeblich herausragt.
Consider high technology, where America is supposed to excel.
Źródło: News-Commentary
Und das soll das höchste Gesetz des Landes sein.
And that is supposed to be the supreme law of the country.
Źródło: GlobalVoices
Und das muß dann unsere Priorität sein.
This is supposed to be our priority, would you believe.
Źródło: Europarl
Sie wenden sich an ihre Freunde, wie ich vermute, ich habe keine Freunde.
They apply to friends, I suppose: I have no friends.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: