nimm- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"nimm" Tłumaczenie Angielski

„nimm“: Imperativ Befehlsform

nimm

[nɪm]Imperativ Befehlsform | imperative (mood) imp <Singular | singularsg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nimm → zobaczyć „nehmen“

nimm → zobaczyć „nehmen“

Przykładowe zdania dla "nimm"

bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm

please don’t take my hint the wrong way

bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm

nimm mal einen richtigen Schluck!

take a good swig

nimm mal einen richtigen Schluck!

da, nimm es!

here, take it!

da, nimm es!

nimm deine fünf Sinne zusammen!

use your brains (oder | orod head)!

nimm deine fünf Sinne zusammen!

nimm dir ein Beispiel an ihm

let him be an example to you

nimm dir ein Beispiel an ihm

nimm dich in Acht!

be careful! watch your step!

nimm dich in Acht!

hier nimm, da hast du Geld!

here you are, there’s some money for you

hier nimm, da hast du Geld!

nimm deine schmutzigen Klauen da weg!

get your dirty paws off

nimm deine schmutzigen Klauen da weg!

ich kann dir nur (oder | orod bloß) sagen: nimm dich in Acht!

all I’m telling you is that you’d better watch out!

ich kann dir nur (oder | orod bloß) sagen: nimm dich in Acht!

nimm den Schirm

take the umbrella

nimm den Schirm

nimm die Decke (mit) hinein!

take the blanket in (oder | orod inside, indoors) (with you)

nimm die Decke (mit) hinein!

nimm deine Knochen weg!

move your paws!

nimm deine Knochen weg!

nimm es dir in Gottes Namen!

take it if you wish

nimm es dir in Gottes Namen!

nimm es dir zu Herzen!

take it to heart

nimm es dir zu Herzen!

nimm dir ein tüchtiges Stück (Kuchen)!

take a decent piece (of cake)!

nimm dir ein tüchtiges Stück (Kuchen)!

nimm dich in Acht, dass du nicht …

be careful not to, mind you don’t

nimm dich in Acht, dass du nicht …

nimm das!

take this (one)

nimm das!

nimm ja einen Regenschirm mit!

be sure to take your umbrella along!

nimm ja einen Regenschirm mit!

nimm mich doch mit!

please let me go with you!

nimm mich doch mit!

nimm dir einmal ihn zum Vorbild!

you should follow his example!

nimm dir einmal ihn zum Vorbild!

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "nimm"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Oh, Tom, take me with you!

O Tom, nimm mich mit!

Źródło: Tatoeba

Rise up, take up thy bed, and walk.

Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin.

Źródło: Tatoeba

Trust people, but don't take candy from strangers.

Hab Vertrauen zu Menschen, aber nimm keine Bonbons von Fremden.

Źródło: Tatoeba

If you're going to put a kid in the ad, pick one that looks alive.

Wenn du ein Kind in der Anzeige haben willst, nimm eins, das lebendig aussieht.

Źródło: TED

Please take this parcel to the post office.

Bitte nimm das Paket mit zum Postamt.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nimm"