vorausgesetzt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vorausgesetzt" Tłumaczenie Angielski

„vorausgesetzt“: Konjunktion

vorausgesetzt

Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

provided that... assuming that...

Przykłady

vorausgesetzt, dass unter der Bedingung dass

provided (that), so (oder | orod as) long as

vorausgesetzt, dass unter der Bedingung dass
vorausgesetzt, dass angenommen

assuming that

vorausgesetzt, dass angenommen
vorausgesetzt, dass der Zug pünktlich ankommt, vorausgesetzt, der Zug kommt pünktlich an

provided (oder | orod as long as) the train arrives on time

vorausgesetzt, dass der Zug pünktlich ankommt, vorausgesetzt, der Zug kommt pünktlich an

Przykładowe zdania dla "vorausgesetzt"

das vorausgesetzt

that being presupposed, on that assumption

das vorausgesetzt

vorausgesetzt, dass das überhaupt der Fall ist

provided that that is the case at all

vorausgesetzt, dass das überhaupt der Fall ist

vorausgesetzt, dass …

provided that …

vorausgesetzt, dass …

ich habe seine Zustimmung stillschweigend vorausgesetzt, ich habe stillschweigend vorausgesetzt, dass er zustimmt

I tacitly assumed that he would agree

ich habe seine Zustimmung stillschweigend vorausgesetzt, ich habe stillschweigend vorausgesetzt, dass er zustimmt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vorausgesetzt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The sovereignty of national states can never be absolute.

Die Souveränität nationaler Staaten darf überdies niemals als absolut vorausgesetzt werden.

Źródło: Europarl

Success is possible, if a security committee is first of all created.

Der Erfolg ist möglich, vorausgesetzt, daß zunächst der Sicherheitsausschuß geschaffen wird.

Źródło: Europarl

And if so, what guideline measures will it contain?

Und, vorausgesetzt, sie tut das, welches sind die Hauptmaßnahmen?

Źródło: Europarl

Another thing that is required is a dictionary.

Des Weiteren wird ein Wörterbuch vorausgesetzt.

Źródło: Tatoeba

That needs to be made explicit, and not implicit.

Dies muss ausdrücklich gesagt werden und darf nicht stillschweigend vorausgesetzt werden.

Źródło: Europarl

However, we can find alternative solutions, provided that we have the political will.

Wir können jedoch Alternativlösungen finden, vorausgesetzt wir haben den politischen Willen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vorausgesetzt"