supposed- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"supposed" Tłumaczenie Niemiecki

„supposed“: adjective

supposed

[səˈpouzd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorausgesetzt, angenommen vermutlich, wahrscheinlich vermeintlich, angeblich

vorausgesetzt, angenommen
supposed assumed

supposed assumed

Przykłady

a supposed case

ein angenommener Fall

a supposed case

vermutlich, wahrscheinlich
supposed probable

supposed probable

vermeintlich, angeblich
supposed alleged

supposed alleged

Przykłady

the supposed beggar proved a policeman in disguise

der vermeintliche Bettler erwies sich als verkleideter Polizist

the supposed beggar proved a policeman in disguise

Przykładowe zdania dla "supposed"

you are not supposed to do that

das darfst du nicht (tun)

you are not supposed to do that

a grammarian is supposed to know (the) grammar

von einem Grammatiker erwartet man, dass er die Grammatik kennt

a grammarian is supposed to know (the) grammar

that being supposed

das vorausgesetzt

that being supposed

what is that supposed to mean?

was soll denn das?

what is that supposed to mean?

she is supposed to do the cooking

sie soll (eigentlich) das Kochen besorgen

ihre Aufgabe ist es, zu kochen

she is supposed to do the cooking

he is supposed to be rich

man hält ihn für reich, er soll reich sein

he is supposed to be rich

you are not supposed to know everything

du brauchst nicht alles zu wissen

you are not supposed to know everything

the contrary is rather to be supposed

vielmehr ist das Gegenteil anzunehmen

the contrary is rather to be supposed

it is to be supposed that

es ist anzunehmenor | oder od man darf annehmen, dass

it is to be supposed that

he was supposed to go in first

er sollte als Erster hineingehen

he was supposed to go in first

isn’t he supposed to be at home?

sollte er nicht eigentlich zu Hause sein?

isn’t he supposed to be at home?

it is supposed to be beautiful

es soll schön sein

it is supposed to be beautiful

he is supposed to be at home

von Rechts wegen sollte er zu Hause sein

he is supposed to be at home

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "supposed"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Der Houthi-Aktivist Hussaini Bukhaiti (@HussainBukhaiti) sollte eigentlich auch zu uns stoßen.

Houthi activist Hussaini Bukhaiti (@ HussainBukhaiti) was supposed to join us as well.

Źródło: GlobalVoices

Der große Nachteil der Wechselkursbindung für Europa ist angeblich der Export.

The big downside of the currency peg for Europe is supposed to be exports.

Źródło: News-Commentary

Geplant war dieser Ausgang der Dinge eigentlich nicht.

Things were not supposed to turn out this way.

Źródło: News-Commentary

Wir hatten ursprünglich nicht vor, uns auf aktuelle Themen zu konzentrieren.

Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.

Źródło: GlobalVoices

Was soll dieser Ausschuß herausfinden?

What is this committee supposed to find out?

Źródło: Europarl

Wie ich soeben betonte, soll die Mittelmeerpolitik der Union umfassender Natur sein.

So, as I pointed out, the Union' s Mediterranean policy is supposed to be global.

Źródło: Europarl

Sollen wir ihm zu seiner Freiheit gratulieren oder wegen seines Exils trösten?

Are we supposed to congratulate him on his freedom or console him on his exile?

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "supposed"