Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vermeintlich"

"vermeintlich" Tłumaczenie Angielski

vermeintlich
[-ˈmaintlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
supposed alleged, reputed, putative presumptive alleged, self-styled
  • supposed
    vermeintlich angenommen
    vermeintlich angenommen
Przykłady
  • alleged
    vermeintlich mutmaßlich
    reputed
    vermeintlich mutmaßlich
    putative
    vermeintlich mutmaßlich
    vermeintlich mutmaßlich
Przykłady
  • der vermeintliche Täter
    the alleged culprit
    der vermeintliche Täter
  • der vermeintliche Vater des Kindes Rechtswesen | legal term, lawJUR
    the putative father of the child
    der vermeintliche Vater des Kindes Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • presumptive
    vermeintlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbe
    vermeintlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbe
  • alleged
    vermeintlich vorgeblich
    self-styled
    vermeintlich vorgeblich
    vermeintlich vorgeblich
Przykłady
The first concerned the supposed restorative powers of a currency board.
Die erste war die vermeintlich stärkende Wirkung eines Currency Boards.
Źródło: News-Commentary
This has nothing to do with any supposed differences in culture or national character.
Das hat nichts mit vermeintlichen Unterschieden in der Kultur oder im Volkscharakter zu tun.
Źródło: Europarl
But the supposed realists refuse to accept reality.
Doch die vermeintlichen Realisten weigern sich, die Realität zu akzeptieren.
Źródło: News-Commentary
Economics is supposedly a cold-blooded subject.
Die Ökonomie ist eine vermeintlich rationale Disziplin.
Źródło: News-Commentary
We should not let ourselves be put off by supposed technical difficulties.
Wir sollten uns nicht von vermeintlichen technischen Schwierigkeiten verunsichern lassen.
Źródło: Europarl
This raises the question: who is at fault for this supposedly overzealous regulation?
Das wirft die Frage auf: wer ist schuldig an dieser vermeintlich übereifrigen Regulierung?
Źródło: Europarl
Indeed, he regarded many of his putative advisers as a threat to world peace.
Tatsächlich betrachtete er viele seiner vermeintlichen Berater als Bedrohung für den Weltfrieden.
Źródło: News-Commentary
All variants of Eurobonds come with supposedly strong conditionality.
Alle Varianten der EU-Anleihen sind an vermeintlich strenge Bedingungen geknüpft.
Źródło: News-Commentary
Newspaper reports of the supposed successes of the G8 Summit do not change this fact.
Daran ändern auch Zeitungsmeldungen zu vermeintlichen Erfolgen des G8-Gipfels nichts.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: