Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "conjecture"

"conjecture" Tłumaczenie Niemiecki

conjecture
[kənˈdʒekʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Vermutung, Mutmaßung, Annahme auf Mutmaßungen beruhende Theorie Voraussage, Vorahnung, Deutung
  • Vermutungfeminine | Femininum f
    conjecture presumption, assumption
    Mutmaßungfeminine | Femininum f
    conjecture presumption, assumption
    Annahmefeminine | Femininum f
    conjecture presumption, assumption
    conjecture presumption, assumption
Przykłady
  • (auf Mutmaßungen beruhende) Theorie
    conjecture theory
    conjecture theory
  • (Traum-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Deutungfeminine | Femininum f
    conjecture prediction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Voraussagefeminine | Femininum f
    conjecture prediction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    conjecture prediction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Vorahnungfeminine | Femininum f
    conjecture premonition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    conjecture premonition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
conjecture
[kənˈdʒekʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
vermuten, mutmaßen, erraten
conjecture
[kənˈdʒekʧə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Mutmaßungen anstellen, raten, mutmaßen vermuten
  • Mutmaßungen anstellen, raten, mutmaßen (of, about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    conjecture presume
    conjecture presume
  • vermuten
    conjecture make conjectures
    conjecture make conjectures
  • conjecture syn → zobaczyć „guess“
    conjecture syn → zobaczyć „guess“
  • conjecture → zobaczyć „surmise“
    conjecture → zobaczyć „surmise“
Doch es war immer eine Vermutung.
But it was always a conjecture.
Źródło: TED
Natürlich kann man nur hoffen, dass ein derartiges Szenario bloße Fantasie bleibt.
Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.
Źródło: News-Commentary
Momentan gibt es keine Beweise, sondern lediglich Vermutungen.
For the time being, nothing has been proven- it is all conjecture.
Źródło: Europarl
Zweifellos hegte er allerlei ihr nachteilige Vermutungen.
No doubt he would form unfavourable conjectures.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: