speculation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"speculation" Tłumaczenie Niemiecki

„speculation“: noun

speculation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachdenken, Grübeln, Grübelei Betrachtung, Theorie, Spekulation Vermutung, Annahme Spekulation, gewagtes Unternehmen Spekulation

Nachdenkenneuter | Neutrum n, -sinnenneuter | Neutrum n
speculation thinking

Grübelnneuter | Neutrum n
speculation thinking

Grübeleifeminine | Femininum f
speculation thinking

speculation thinking

Przykłady

to be given to speculation

zum Grübeln neigen

to be given to speculation

Betrachtungfeminine | Femininum f
speculation theory

Theoriefeminine | Femininum f
speculation theory

Spekulationfeminine | Femininum f
speculation theory

speculation theory

Vermutungfeminine | Femininum f
speculation supposition

Annahmefeminine | Femininum f
speculation supposition

speculation supposition

Przykłady

idle speculation

müßige Spekulation

idle speculation
his statement was mere speculation

seine Aussage war bloße Spekulation

his statement was mere speculation

Spekulationfeminine | Femininum f
speculation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

gewagtes Unternehmen
speculation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

speculation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

speculation in futures

Terminspekulation

speculation in futures
speculation in stocks

Aktienspekulation

speculation in stocks
as a (or | oderod selten on) speculation

auf gut Glück, spekulationsweise

as a (or | oderod selten on) speculation
unlucky speculation

verfehlte Spekulation, Fehlspekulation

unlucky speculation

Ukryj przykładyPokaż przykłady

ein Kartenspiel, bei dem Karten ge-and | und u. verkauft werden
speculation (playing) cards | KartenspielKART

speculation (playing) cards | KartenspielKART

Spekulationfeminine | Femininum f
speculation philosophy | PhilosophiePHIL

speculation philosophy | PhilosophiePHIL

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "speculation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das zeigt, dass Finanzspekulationen weiter unkontrolliert ablaufen.

This shows that financial speculation is continuing unchecked.

Źródło: Europarl

Leiten Sie Maßnahmen ein, um der schrecklichen Getreidespekulation ein Ende zu setzen.

Take action to stop this appalling speculation on cereals.

Źródło: Europarl

Ich habe gegen diesen Spekulationsschutz gestimmt.

I voted against this cover for speculation.

Źródło: Europarl

Eine neue Spekulationsorgie, in der die Zinsen für die Kreditaufnahme historische Ausmaße erreichen.

A new orgy of speculation, with borrowing rates hitting historic highs.

Źródło: Europarl

Abgesehen von seinen eigenen Fehlern wurde Griechenland stark von den Marktspekulationen getroffen.

Apart from its own errors, Greece was hard hit by market speculation.

Źródło: Europarl

Sie versuchen mit Finanz- uns Spekulationsgeschäften ihr Ergebnis aufzubessern.

They are attempting to improve their results by means of financial transactions and speculation.

Źródło: Europarl

Kein Schutz für die Schwachen und Marktspekulation?

No protection for the weak and market speculation?

Źródło: Europarl

Herr Juncker, Sie haben eine Spekulationssteuer vorgeschlagen.

Mr Juncker, you put forward the idea of a speculation tax.

Źródło: Europarl

Unübersehbar sind auch die Finanzspekulationen auf den Lebensmittelmärkten.

What can also be seen is financial speculation on food markets.

Źródło: Europarl

Viertens- wie schon erwähnt- die Spekulationseffekte.

Fourthly- as has already been mentioned- the effects of speculation.

Źródło: Europarl

Bodenspekulation muss in jeder Form eine Absage erteilt werden.

Land speculation in every form must be rejected.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "speculation"