Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "neigen"

"neigen" Tłumaczenie Angielski

neigen

[ˈnaigən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
bend, incline bow, nod tilt, tip
  • bend
    neigen biegen
    incline
    neigen biegen
    neigen biegen
Przykłady
  • die Bäume neigen ihre Zweige zur Erde
    the trees bend their branches to(ward[s]) the earth
    die Bäume neigen ihre Zweige zur Erde
  • bow
    neigen grüßend: Kopf
    nod
    neigen grüßend: Kopf
    neigen grüßend: Kopf
Przykłady
  • tilt
    neigen kippen
    tip
    neigen kippen
    neigen kippen
Przykłady

neigen

[ˈnaigən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
tilt sway, bend bow down tip swing, dip draw to a close
Przykłady
  • tilt
    neigen kippen
    neigen kippen
Przykłady
  • sway
    neigen von Bäumen etc
    bend
    neigen von Bäumen etc
    neigen von Bäumen etc
Przykłady
  • bow (down)
    neigen sich verbeugen
    neigen sich verbeugen
  • tip
    neigen von Waage etc
    neigen von Waage etc
  • swing
    neigen von Magnetnadel etc
    dip
    neigen von Magnetnadel etc
    neigen von Magnetnadel etc
  • draw to a close
    neigen von Tag, Jahr etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    neigen von Tag, Jahr etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

neigen

[ˈnaigən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to be given to... he is given to exaggeration... he is susceptible to bronchitis... she tends to prefer classical music...
Przykłady
  • zuetwas | something etwas neigen zu Ansicht etc
    to lean (oder | orod tend, be [oder | orod feel] inclined) to(ward[s])etwas | something sth
    zuetwas | something etwas neigen zu Ansicht etc
  • zuetwas | something etwas neigen Veranlagung haben
    to be given toetwas | something sth
    zuetwas | something etwas neigen Veranlagung haben
  • zuetwas | something etwas neigen zu Krankheit etc
    to be prone (oder | orod susceptible) toetwas | something sth
    zuetwas | something etwas neigen zu Krankheit etc
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady

neigen

Neutrum | neuter n <Neigens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
  • Neigen → zobaczyć „Neigung“
    Neigen → zobaczyć „Neigung“
Latinos are the only group whose members do not appear to be prone to mass shootings.
Einzig und allein Lateinamerikaner scheinen nicht zu solchen Gewalttaten zu neigen.
Źródło: GlobalVoices
How are you planning to resolve this?
Zu welcher Lösung neigen Sie dann?
Źródło: Europarl
Oblonsky shared these feelings and was likewise not talkative.
Oblonski war in ähnlicher Stimmung und gleichfalls nicht zum Reden geneigt.
Źródło: Books
The Commission tends to be critical of our Mediterranean partners.
Die Kommission neigt zu einer kritischen Haltung gegenüber den Mittelmeerpartnern.
Źródło: Europarl
The courts tend to ignore certain types of disputes.
Das Gericht neigt dazu, bestimmte Arten von Konflikten zu ignorieren.
Źródło: GlobalVoices
When threatened, countries tend to group together against a common enemy.
Bei einer Bedrohung von außen, neigen Länder dazu, sich gegen einen gemeinsamen Feind zu verbünden.
Źródło: News-Commentary
And, for now, the global balance is tipping toward restraint.
Und bis jetzt neigt sich die globale Balance in Richtung Zurückhaltung.
Źródło: News-Commentary
Men's rights groups tend to agree.
Zu dieser Ansicht neigen auch Männerrechtsgruppen.
Źródło: GlobalVoices
Our position is more inclined towards giving greater competences to the Commission in this area.
Unser Standpunkt neigt dazu, der Kommission auf diesem Gebiet größere Kompetenzen einzuräumen.
Źródło: Europarl
It is seen also that she is ready and willing to follow a banner if only someone will raise it.
Seht, wie geneigt es ist, der Fahne zu folgen, wenn nur Jemand da wäre, der sie aufpflanzte.
Źródło: Books
And he bent over her gently to kiss her.
Er neigte sich zärtlich zu ihr hernieder, um sie zu küssen.
Źródło: Books
By nature they tend to be secretive.
Sie neigen von Natur her zur Geheimnistuerei.
Źródło: Europarl
Conservative bloggers tended to applaud the statement.
Konservative Blogger neigten dazu, das Statement zu begrüssen.
Źródło: GlobalVoices
While people are talking, they are less likely to act precipitately.
Menschen, die miteinander reden, neigen weniger dazu, überstürzt zu handeln.
Źródło: News-Commentary
In ADHD, it's often assumed that the hyperactivity causes the learning disability.
In ADHS neigt man häufig zu denken, dass die Hyperaktivität die Lernstörung auslöst.
Źródło: TED
You are apt to be forgetful.
Du neigst dazu, Dinge zu vergessen.
Źródło: Tatoeba
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Das Kapital fließt aus dem Land und die offiziellen Reserven gehen langsam zur Neige.
Źródło: News-Commentary
Many Bangladeshis had the notion of looking down upon anything Bangladeshi.
Viele Bangladescher neigten dazu, auf alles aus Bangladesch herab zu blicken.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: