Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "music"

"music" Tłumaczenie Niemiecki

music

[ˈmjuːzik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Musik, Tonkunst Musikstück, Komposition, Kompositionen Musikalien Musik, Wohllaut, Harmonie, Gesang Musikverständnis, Empfänglichkeit für Musik Geläute, Gebell der Jagdhunde MusikKapelle, Orchester Noten
  • Musikfeminine | Femininum f
    music
    Tonkunstfeminine | Femininum f
    music
    music
Przykłady
  • Musikstückneuter | Neutrum n
    music composition
    Kompositionfeminine | Femininum f
    music composition
    music composition
  • Kompositionenplural | Plural pl
    music compositions collectively
    music compositions collectively
  • Noten(blattneuter | Neutrum n)plural | Plural pl
    music
    music
Przykłady
  • Musikalienplural | Plural pl
    music sheet music collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    music sheet music collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • Musikfeminine | Femininum f
    music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wohllautmasculine | Maskulinum m
    music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Harmoniefeminine | Femininum f
    music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gesangmasculine | Maskulinum m
    music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • the music of the birds
    der Gesang der Vögel
    the music of the birds
  • music of the spheres
    Sphärenmusik, -gesang
    music of the spheres
  • Musikverständnisneuter | Neutrum n
    music musicality
    Empfänglichkeitfeminine | Femininum f für Musik
    music musicality
    music musicality
  • Geläuteneuter | Neutrum n
    music hunting | JagdJAGD
    Gebellneuter | Neutrum n der Jagdhunde (beim Anblick des Wildes)
    music hunting | JagdJAGD
    music hunting | JagdJAGD
  • (Musik)Kapellefeminine | Femininum f
    music orchestra obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Orchesterneuter | Neutrum n
    music orchestra obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    music orchestra obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Przykłady
also | aucha. pop music
Pop(musikfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
also | aucha. pop music
art music
art music
melancholy music
traurige Musik
melancholy music
the music sped up
die Musik wurde schneller
the music sped up
grungy music
grungy music
music caresses the ear
Musik schmeichelt dem Ohr
music caresses the ear
to acquire proficiency in music
musikalisches Können erwerben
to acquire proficiency in music
keyboard music
Musik für Tasteninstrumente
keyboard music
music stool
music stool
hillbilly music
Hillbillymusic
hillbilly music
scrannel music
schrille Musik
scrannel music
serious music
ernste Musik
serious music
taped music
auf (Ton)Band aufgenommene Musik, Musik vom Band
taped music
to teachsomebody | jemand sb music
jemanden in Musik unterrichten, jemandem Musikunterricht erteilen
to teachsomebody | jemand sb music
ambient music
Hintergrundmusikfeminine | Femininum f
ambient music
also | aucha. ragtime music
Ragtime(musikfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
also | aucha. ragtime music
music stand
music stand
Als die Party vorbei war, fiel der Wert der Anlagen in den Keller.
Once the music stopped, the assets plunged in value.
Źródło: News-Commentary
Der Text seiner Musik beschreibt die Situation:
The lyrics of his music describes the situation:
Źródło: GlobalVoices
Damals hat man also auch schon Musik gemacht, nach der noch keiner tanzt.
It would seem that even then, people were making music that nobody danced to.
Źródło: Europarl
Herrn Swobodas kluge Worte haben mich überaus angenehm überrascht.
Mr Swoboda' s wise words were music to my ears.
Źródło: Europarl
Aber ich liebe die Energie- es gab Musik, Thaiboxen, Gespräche und leckere Getränke.
I love the energy though – we had music, Muay Thai, talks and yummy drinks.
Źródło: GlobalVoices
In Nordkorea gute Musik aufzuführen, könnte tatsächlich positive Wirkung haben.
Performing good music in North Korea just might have a positive effect.
Źródło: News-Commentary
Indiens Kunst, klassische Musik und Tänze haben denselben Effekt.
Indian art, classical music and dance have the same effect.
Źródło: News-Commentary
Rezkast- Eine indianische Musik- und Videosharingsite
Rezkast- A native music sharing and video site
Źródło: GlobalVoices
Ich freue mich natürlich, das zu hören, Herr Kommissar.
Commissioner, all of this is, of course, music to my ears.
Źródło: Europarl
Jedes Herz war voll Gesang, und wessen Herz jung war, der hatte ein Lied auf den Lippen.
There was a song in every heart; and if the heart was young the music issued at the lips.
Źródło: Books
Indessen kam Warjenka am Abend und brachte ein Notenheft mit.
Varenka, however, came in the evening and brought her music.
Źródło: Books
Die Melodie, der Text und auch der Duma-Beschluss selbst sind nicht so wichtig.
The music and words and the decision by the Duma are not overly significant.
Źródło: Europarl
Musik und Bücher sind für mich ebenso bedeutend wie Politik.
Music and Reading are as personal as politics to me.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: