Harmonie- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Harmonie" Tłumaczenie Angielski

„Harmonie“: Femininum

Harmonie

[harmoˈniː]Femininum | feminine f <Harmonie; Harmonien [-ən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

harmony harmony, concord, consonance

harmony
Harmonie Musik | musical termMUS

Harmonie Musik | musical termMUS

harmony
Harmonie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

concord
Harmonie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. consonance
Harmonie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Harmonie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

die Harmonie der Natur [Farben]

the harmony of nature [the colo(u)rs]

die Harmonie der Natur [Farben]
häusliche Harmonie

domestic harmony

häusliche Harmonie
prästabilierte Harmonie Philosophie | philosophyPHIL nach Leibniz

preestablished harmony

auch | alsoa. pre-established britisches Englisch | British EnglishBr harmony

prästabilierte Harmonie Philosophie | philosophyPHIL nach Leibniz

Przykładowe zdania dla "Harmonie"

wir verbrachten den Abend in schönster Harmonie

we spent the evening in perfect harmony

wir verbrachten den Abend in schönster Harmonie

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Harmonie"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I see so much harmony and coexistence, above all in our families.

Ich sehe so viel Harmonie und friedliches Zusammenleben, besonders in unseren Familien.

Źródło: GlobalVoices

Parliament and the Commission have worked very harmoniously on those issues.

Und an diesen Themen haben wir als Parlament und Kommission in enger Harmonie gearbeitet.

Źródło: Europarl

Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.

Der Quintenzirkel, akustische Harmonie, geometrische Symmetrie.

Źródło: TED

Harmony and uniform development are prerequisites for stability.

Harmonie und gleichmäßige Entwicklung sind die Voraussetzungen für Stabilität.

Źródło: Europarl

But as soon as we are specific, then the harmony rapidly disappears.

Dort aber, wo man konkret wird, verfliegt die Harmonie dann sehr rasch.

Źródło: Europarl

After all, we have a common interest in the peace, harmony and prosperity of Europe.

Letztendlich haben wir ein gemeinsames Interesse an Frieden, Harmonie und Wohlstand in Europa.

Źródło: Europarl

Here, in cohesion policy, we must strive for this harmony.

Hier bei der Kohäsionspolitik müssen wir nach dieser Harmonie streben.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Harmonie"