Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Akkord"

"Akkord" Tłumaczenie Angielski

Akkord
[aˈkɔrt]Maskulinum | masculine m <Akkord(e)s; Akkorde>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
chord piecework, piece-work settlement, composition, arrangement, accord, compromise agreement
  • chord
    Akkord Musik | musical termMUS
    Akkord Musik | musical termMUS
Przykłady
  • alterierter [übermäßiger, verminderter] Akkord
    altered [augmented, diminished] chord
    alterierter [übermäßiger, verminderter] Akkord
  • piecework
    Akkord Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Akkord Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • auch | alsoa. piece-work britisches Englisch | British EnglishBr
    Akkord Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Akkord Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Przykłady
  • in (oder | orod im, auf) Akkord arbeiten
    to do piece(-)work
    in (oder | orod im, auf) Akkord arbeiten
  • jemanden im Akkord bezahlen
    to payjemand | somebody sb by the piece (oder | orod at a piece rate)
    jemanden im Akkord bezahlen
  • eine Arbeit in Akkord geben (oder | orod auf Akkord vergeben)
    to give out work by the job (oder | orod on contract)
    eine Arbeit in Akkord geben (oder | orod auf Akkord vergeben)
  • settlement
    Akkord Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich
    arrangement
    Akkord Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich
    compromise
    Akkord Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich
    Akkord Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich
  • auch | alsoa. composition, accord
    Akkord mit seinen Gläubigern Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Akkord mit seinen Gläubigern Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • agreement
    Akkord Vereinbarung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Akkord Vereinbarung Rechtswesen | legal term, lawJUR
gebrochener Akkord
gebrochener Akkord
übermäßiger Akkord
übermäßiger Akkord
die Töne vereinigten sich zum letzten Akkord
the notes blended into a final chord
die Töne vereinigten sich zum letzten Akkord
im Akkord arbeiten
im Akkord arbeiten
einen Akkord anschlagen
to play a chord
einen Akkord anschlagen
But what's the actual difference between these two chords?
Aber was ist eigentlich der Unterschied zwischen diesen zwei Akkorden?
Źródło: TED
So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord.
Heute trage ich C-Dur, das ist ein ziemlich fröhlicher Akkord.
Źródło: TED
And it ’ s been split up in successive bits and a chord.
Und er wurde aufgespalten in aufeinanderfolgende Stückchen und einen Akkord.
Źródło: TED
Now, he tries the E again. That chord doesn't work.
Er probiert das E nocheinmal, aber der Akkord funktioniert nicht.
Źródło: TED
Now, he tries E again. That chord doesn't work.
Er probiert das E nocheinmal, aber der Akkord funktioniert nicht.
Źródło: TED
One definition of health may be that that chord is in complete harmony.
Eine Definition von Gesundheit ist, dass dieser Akkord in totaler Harmonie schwingt.
Źródło: TED
None of the major banks met even the Basel 1 standards for capital adequacy.
Keine dieser Banken erfüllte auch nur die Standards des Baseler Akkords (Basel I).
Źródło: News-Commentary
It is as though it were possible one day to patent scales, notes and chords.
Das ist so, als wäre es eines Tages möglich, Tonleitern, Noten und Akkorde zu patentieren.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: