chord- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"chord" Tłumaczenie Niemiecki

„chord“: noun

chord

[kɔː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Saite Saite, Gemütsbewegung, Ton Sehne Kämpferlinie, Spannweite Sehne ProfilSehne, Holmgurt

Saitefeminine | Femininum f
chord musical term | MusikMUS stringespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <usually | meistmeistplural | Plural pl>

chord musical term | MusikMUS stringespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Saitefeminine | Femininum f
chord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tonmasculine | Maskulinum m
chord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Gemütsbewegungfeminine | Femininum f
chord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to strike a chord withsomebody | jemand sb

bei jemandem Mitgefühl erzeugen

to strike a chord withsomebody | jemand sb
to strike the right chord

den richtigen Ton treffen

to strike the right chord

Sehnefeminine | Femininum f
chord mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

chord mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

chord of contact

Berührungssehne

chord of contact

Kämpferliniefeminine | Femininum f
chord engineering | TechnikTECH

chord engineering | TechnikTECH
Spannweitefeminine | Femininum f
chord engineering | TechnikTECH

chord engineering | TechnikTECH

Sehnefeminine | Femininum f
chord medicine | MedizinMED tendon

chord medicine | MedizinMED tendon

(Profil)Sehnefeminine | Femininum f
chord aviation | LuftfahrtFLUG

Holmgurtmasculine | Maskulinum m
chord aviation | LuftfahrtFLUG

chord aviation | LuftfahrtFLUG

„chord“: transitive verb

chord

[kɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Saiten beziehen, besaiten

mit Saiten beziehen, besaiten
chord selten: fit with chords

chord selten: fit with chords

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "chord"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aber was ist eigentlich der Unterschied zwischen diesen zwei Akkorden?

But what's the actual difference between these two chords?

Źródło: TED

Heute trage ich C-Dur, das ist ein ziemlich fröhlicher Akkord.

So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord.

Źródło: TED

Und er wurde aufgespalten in aufeinanderfolgende Stückchen und einen Akkord.

And it ’ s been split up in successive bits and a chord.

Źródło: TED

Ein Kultur, die von oben herab gesteuert wird, in der die Stimmbänder von Millionen verloren sind.

A culture which is top-down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost.

Źródło: TED

Er probiert das E nocheinmal, aber der Akkord funktioniert nicht.

Now, he tries the E again. That chord doesn't work.

Źródło: TED

Er probiert das E nocheinmal, aber der Akkord funktioniert nicht.

Now, he tries E again. That chord doesn't work.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

„chord“: noun

chord

[kɔː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Akkord, ZusammenKlang

Akkordmasculine | Maskulinum m
chord musical term | MusikMUS notes

(Zusammen)Klangmasculine | Maskulinum m
chord musical term | MusikMUS notes

chord musical term | MusikMUS notes

„chord“: intransitive verb

chord

[kɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

harmonisch zusammenklingen

harmonisch zusammenklingen
chord rare | seltenselten (sound harmoniously)

chord rare | seltenselten (sound harmoniously)

Przykładowe zdania dla "chord"

principal chord

Stammakkord, -dreiklang

principal chord

diminished seventh chord

verminderter Septakkord

diminished seventh chord

diminished chord (or | oderod triad)

verminderter Dreiklang

diminished chord (or | oderod triad)

major seventh chord

Durseptakkord, großer Septakkord

major seventh chord

essential chord

Grundakkord

essential chord

ninth chord, chord of the ninth

Nonenakkord

ninth chord, chord of the ninth

tonic chord

Grundakkord, -dreiklang

tonic chord

dominant seventh chord

Dominantseptakkord

dominant seventh chord

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "chord"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aber was ist eigentlich der Unterschied zwischen diesen zwei Akkorden?

But what's the actual difference between these two chords?

Źródło: TED

Heute trage ich C-Dur, das ist ein ziemlich fröhlicher Akkord.

So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord.

Źródło: TED

Und er wurde aufgespalten in aufeinanderfolgende Stückchen und einen Akkord.

And it ’ s been split up in successive bits and a chord.

Źródło: TED

Ein Kultur, die von oben herab gesteuert wird, in der die Stimmbänder von Millionen verloren sind.

A culture which is top-down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost.

Źródło: TED

Er probiert das E nocheinmal, aber der Akkord funktioniert nicht.

Now, he tries the E again. That chord doesn't work.

Źródło: TED

Er probiert das E nocheinmal, aber der Akkord funktioniert nicht.

Now, he tries E again. That chord doesn't work.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "chord"