Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "natural"

"natural" Tłumaczenie Niemiecki


Przykłady
  • naturgemäß, auf natürlichen Instinkten beruhend, der menschlichen Natur entsprechend
    natural according to human nature
    natural according to human nature
  • naturbedingt, den Naturgesetzen entsprechendor | oder od folgend
    natural according to laws of nature
    natural according to laws of nature
Przykłady
  • natural rights
    Naturrechte, natürliche Rechte
    natural rights
Przykłady
Przykłady
  • natürlich, ungezwungen, ungekünstelt
    natural unaffected: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    natural unaffected: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • naturgetreu, natürlich wirkend
    natural true to life: imitation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    natural true to life: imitation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • pur
    natural taste
    natural taste
Przykłady
  • natural flavour
    natürlicher Geschmack
    natural flavour
  • a natural yoghurt
    ein Naturjoghurt
    a natural yoghurt
  • natural cosmetics
    Naturkosmetikfeminine | Femininum f
    natural cosmetics
  • natürlich, mit 1 als Systembasis
    natural mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    natural mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Przykłady
  • ohne Vorzeichen
    natural musical term | MusikMUS with no accidental
    natural musical term | MusikMUS with no accidental
  • mit einem Auflösungszeichen versehen
    natural musical term | MusikMUS with natural sign: note
    natural musical term | MusikMUS with natural sign: note
  • Natur…, natürlich
    natural musical term | MusikMUS produced without valveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    natural musical term | MusikMUS produced without valveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Vokal…
    natural musical term | MusikMUS vocal
    natural musical term | MusikMUS vocal
Przykłady
  • leiblich
    natural by birth: child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    natural by birth: child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • natural syn → zobaczyć „regular
    natural syn → zobaczyć „regular
  • natural syn → zobaczyć „artless
    natural syn → zobaczyć „artless
  • natural → zobaczyć „ingenuous
    natural → zobaczyć „ingenuous
  • natural → zobaczyć „unsophisticated
    natural → zobaczyć „unsophisticated

  • Naturgenieneuter | Neutrum n
    natural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    von Natur aus erfolgreiche Person, von Natur aus (für eine Sacheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) befähigter Mensch
    natural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    natural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • sofortiger Erfolg
    natural rare | seltenselten (successful thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    natural rare | seltenselten (successful thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • Idiotmasculine | Maskulinum m
    natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schwach-, Blödsinnige(r)
    natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Naturellneuter | Neutrum n
    natural disposition
    (Eigen)Artfeminine | Femininum f
    natural disposition
    Naturanlagefeminine | Femininum f
    natural disposition
    natural disposition
  • Naturmenschmasculine | Maskulinum m, -burschemasculine | Maskulinum m
    natural rare | seltenselten (child of nature)
    natural rare | seltenselten (child of nature)
  • Auflösungszeichenneuter | Neutrum n
    natural musical term | MusikMUS accidental
    natural musical term | MusikMUS accidental
  • mit einem Auflösungszeichen versehene Note
    natural musical term | MusikMUS note with an accidental
    natural musical term | MusikMUS note with an accidental
  • Stammtonmasculine | Maskulinum m
    natural musical term | MusikMUS tone
    natural musical term | MusikMUS tone
  • weiße Taste (Klaviatur)
    natural musical term | MusikMUS white key
    natural musical term | MusikMUS white key
  • Fleischfarbefeminine | Femininum f
    natural flesh colour
    Inkarnatneuter | Neutrum n
    natural flesh colour
    natural flesh colour
  • Eingeborene(r), Ureinwohner(in)
    natural native obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    natural native obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
natural (or | oderod Napier’s) logarithm
natürlicher Logarithmus (zur Basis e = 2,71828…)
natural (or | oderod Napier’s) logarithm
natural liberty
natürliche Freiheit (von keinerlei Gesetzen eingeschränkter ursprünglicher Zustand)
natural liberty
natural history program(me)
naturgeschichtliches Programm, naturgeschichtliche Sendung
natural history program(me)
natural order
natürliches System
natural order
to have a natural flair forsomething | etwas sth
eine natürliche Begabung fürsomething | etwas etwas haben
to have a natural flair forsomething | etwas sth
this spectacle of natural forces
dieses Schauspiel der Naturkräfte
this spectacle of natural forces
natural resources
natural resources
also | aucha. natural sciencecollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll
(die) Naturwissenschaftenplural | Plural pl
Naturwissenschaftfeminine | Femininum f
also | aucha. natural sciencecollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll
natural history
to invert the natural order
die natürliche Reihenfolge umkehren
to invert the natural order
Viele afrikanische Führer behaupten, dass Homosexualität unnatürlich und unafrikanisch sei.
Many African leaders claim that homosexuality is un-natural and un-African.
Źródło: GlobalVoices
Naturkatastrophen einschließlich klimatischer Veränderungen haben das Problem weiter verschärft.
Natural disasters, including climate change, have aggravated the problem.
Źródło: Europarl
Jetzt erschien ihm das schon als etwas ganz Natürliches.
Now all this seemed quite natural.
Źródło: Books
Auch die Umwelt am Boden muß geschützt werden.
It means protecting the natural environment on the ground too.
Źródło: Europarl
Blogger machten in der Nähe ihrer Wohnorte Fotos von der Naturkatastrophe.
Bloggers took photos around their homes in areas affected by the natural disaster.
Źródło: GlobalVoices
Natürlich ist die Welt angesichts des wachsenden asiatischen Appetits auf Energie alarmiert.
It is natural for the world to be alarmed by Asia s ’ growing appetite for energy.
Źródło: News-Commentary
Es schien, als wäre dies die natürliche Ordnung der Dinge.
It seemed that this was the natural order of things.
Źródło: News-Commentary
Lingua scheint ein logischer Schritt zum Ausbau von GVO zu sein.
Lingua seemed like the natural expansion of GVO.
Źródło: GlobalVoices
Daraus ergibt sich als natürliche Konsequenz die Aufnahme der künftigen Charta in das Vertragswerk.
The natural outcome of this determination is the inclusion of the future charter among the Treaties.
Źródło: Europarl
Und so ist es gar nicht zu verwundern, sondern vielmehr sehr begreiflich und natürlich.
Nor is there any miracle in this, but much that is reasonable and quite natural.
Źródło: Books
Überall lag der Mondschein mit seiner Natürlichkeit und Ruhe, die keinem anderen Licht gegeben ist.
The moonlight lay everywhere with the natural peace that is granted to no other light.
Źródło: Books
Wasser ist eine begrenzte erneuerbare Ressource.
Water is a renewable but limited natural resource.
Źródło: Europarl
Iran: Grüne Blogger protestieren gegen Umweltzerstörung
Iran: Green bloggers protest natural disaster · Global Voices
Źródło: GlobalVoices
Unsere außereuropäischen Nachbarn im Mittelmeerraum betrachten Europa als ihren natürlichen Partner.
The continent s Mediterranean neighbors ’ look to Europe as their natural partner.
Źródło: News-Commentary
Wir haben sie aus ihrer ursprünglichen Pyramide genommen um dieses Problem zu lösen.
We've taken them out of their natural pyramid in order to solve this problem.
Źródło: TED
Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Źródło: Tatoeba
Doch trotz des großen Ressourcenreichtums lebt die Mehrheit der Menschen in diesen Ländern in Armut.
Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty.
Źródło: News-Commentary
Die Iranischen Blogger schreiben nicht nur über diese Naturkatastrophe.
Natural disaster in Iran is not only issue the only thing Iranian bloggers reacted to.
Źródło: GlobalVoices
Naturkatastrophen hat es immer gegeben, und es wird sie weiterhin geben.
There have always been natural disasters and there always will be.
Źródło: Europarl
Die Dunkelheit des Abends wie des Waldes wurde immer undurchdringlicher.
The darkness of natural as well as of sylvan dusk gathered over me.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!