born- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"born" Tłumaczenie Niemiecki

„born“: past participle

born

[bɔː(r)n]past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

born → zobaczyć „bear“

born → zobaczyć „bear“

„born“: adjective

born

[bɔː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geboren geboren, bestimmt

geboren
born

born

Przykłady

where were you born?

wo bist du geboren?

where were you born?
born of

geboren von, Kind desor | oder od der

born of
born again

wiedergeboren

born again
never in all my born days

noch nie in meinem Leben

never in all my born days
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Glückskind sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Kind reicher Eltern sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde

zum Fürstenor | oder od zu einem hohen Rang geboren

born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde

Ukryj przykładyPokaż przykłady

geboren, bestimmt (to zu)
born destined

born destined

Przykłady

to be a born …

ein geborener … sein

to be a born …
born a poet

zum Dichter geboren

born a poet
to be born to empire

zur Herrschaft bestimmt sein

to be born to empire

Przykładowe zdania dla "born"

to be born with a silver spoon in one’s mouth

ein Kind reicher Eltern sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth

ignobly born

von unedler Geburt

ignobly born

born to (or | oderod in) the purple

zum Fürstenor | oder od zu einem hohen Rang geboren

born to (or | oderod in) the purple

born in (out of) wedlock

ehelich (unehelich) geboren

born in (out of) wedlock

to be born under a lucky star

unter einem glücklichen Stern geboren sein

to be born under a lucky star

to the manner born

natürlicherweise geeignet für (eine Aufgabe)

to the manner born

at the time that I was born

zu der Zeit, als ich geboren wurde

at the time that I was born

he was born in BC 811 (or | oderod in 811 BC)

er wurde 811 v.Chr. geboren

he was born in BC 811 (or | oderod in 811 BC)

he had a son born to him

ihm wurde ein Sohn geboren

he had a son born to him

to be born by Caesarean (section)

mit Kaiserschnitt entbunden werden

to be born by Caesarean (section)

to the manner born

hineingeboren in

(durch Geburt) für ein (bestimmtes) Leben bestimmt (bestimmte Verhältnisse)

to the manner born

he was born in AD 811 (or | oderod in 811 AD)

er wurde 811 n. Chr. geboren

he was born in AD 811 (or | oderod in 811 AD)

those who are not to the manner born

diejenigen, welche keine natürliche Anlage (zu einer Sache) haben

those who are not to the manner born

to be born a genius

als Genie geboren werden

to be born a genius

nobly born

von adliger Abstammung, hochgeboren

nobly born

to be born with a silver spoon in one’s mouth

ein Glückskind sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth

children are born every day

Kinder werden jeden Tag geboren

children are born every day

to the manner born

von Kind auf (mit etwas) vertraut

to the manner born

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "born"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Dies ist auch unser Land, wir sind hier geboren.

This is also our country, we were born here.

Źródło: GlobalVoices

Plötzlich war ein neuer Geschäftszweig geboren.

Suddenly, a new business was born.

Źródło: News-Commentary

Einer von vier Einwohnern Kaliforniens wurde im Ausland geboren.

One in every four California residents was born in a foreign country.

Źródło: News-Commentary

Die Vergewaltigunskultur in Delhi ist nicht erst gestern entstanden.

The rape culture in delhi was not born yesterday.

Źródło: GlobalVoices

Bisher steht der Agrarhaushalt allem Anschein nach unter einem glücklichen Stern.

So far, it would seem that the agricultural budget was born under a lucky star.

Źródło: Europarl

Der Mensch wird in einem Abhängigkeitszustand geboren.

Human beings are born in a state of dependency.

Źródło: Europarl

Unsere Nation wurde 2002 gegründet.

Our nation was not born in 2002.

Źródło: GlobalVoices

Eine potenziell gefährliche Situation wird daher schon vermieden, bevor sie überhaupt entsteht.

So it is deemed better to kill a potentially dangerous baby before it is born.

Źródło: News-Commentary

Man erinnere sich an die 1996 im kalifornischen San Diego geborenen Zwillinge der Familie Beery.

Consider the Beery twins, born in 1996 in San Diego, California.

Źródło: News-Commentary

Wie heute wurde vor 100 Jahren das Gewissen dieser Nation geboren.

Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born.

Źródło: GlobalVoices

Fast 50% der Frühgeburten überleben nicht.

Nearly 50% of infants born prematurely die.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "born"