Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Dichter"

"Dichter" Tłumaczenie Angielski

Dichter
Maskulinum | masculine m <Dichters; Dichter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • poet, writer (of poetry)
    Dichter von Versen
    Dichter von Versen
Przykłady
  • ein verhinderter Dichter
    a poet manqué
    ein verhinderter Dichter
  • jemanden für einen großen Dichter halten
    to look (up)onjemand | somebody sb as a great poet
    jemanden für einen großen Dichter halten
  • author
    Dichter Prosaschriftsteller
    writer
    Dichter Prosaschriftsteller
    Dichter Prosaschriftsteller
dem Andenken an den Dichter geweiht
sacred to the memory of the poet
dem Andenken an den Dichter geweiht
der Dichter hielt eine Lesung
the poet gave a reading
der Dichter hielt eine Lesung
ein bekannter Dichter
ein bekannter Dichter
er war als Dichter besser denn als Dramatiker
er war als Dichter besser denn als Dramatiker
der Dichter schuf ein unsterbliches Werk
the poet created an immortal work
der Dichter schuf ein unsterbliches Werk
sein Stil klingt an die Dichter der Romantik an
his style is reminiscent of the Romantic School
sein Stil klingt an die Dichter der Romantik an
der Dichter lässt seinen Helden viele Kämpfe bestehen
the poet has his hero win a lot of fights
der Dichter lässt seinen Helden viele Kämpfe bestehen
der Dichter liest aus seinen Werken
the author reads from his own works
der Dichter liest aus seinen Werken
sich in einen Dichter einfühlen
to project oneself into the mind of a poet
sich in einen Dichter einfühlen
sein Coming-out als engagierter Dichter
sein Coming-out als engagierter Dichter
der Dichter gefällt mir am besten
I like this poet best
der Dichter gefällt mir am besten
sich empfinden sich als Dichter empfinden
to regard oneself (as) a poet
sich empfinden sich als Dichter empfinden
sich in einen Dichter einlesen
to get used to the style of a poet, to become familiar (oder | orod to familiarize oneself) with the style of a poet
sich in einen Dichter einlesen
ein geborener Dichter
ein geborener Dichter
sich zum Dichter berufen fühlen
to feel called to be a poet, to have a vocation as a poet
sich zum Dichter berufen fühlen
einen Dichter [Sieger] mit Lorbeer bekränzen (oder | orod krönen)
to crown a poet [victor] with laurel, to laurel a poet [victor]
einen Dichter [Sieger] mit Lorbeer bekränzen (oder | orod krönen)
elegischer Dichter
elegischer Dichter
dieser Dichter gehört dem Elisabethanischen Zeitalter an
this poet belongs to (oder | orod is from) the Elizabethan Age
dieser Dichter gehört dem Elisabethanischen Zeitalter an
man pries ihn als den größten deutschen Dichter
he was lauded (oder | orod celebrated) as the greatest German poet
man pries ihn als den größten deutschen Dichter
For instance, a poet describes it in this form.
Zum Beispiel beschreibt ein Dichter es so.
Źródło: TED
So let me leave you then with a few words from another poet, if you'll forgive me.
Ich schließe dann mit einigen Worten eines anderen Dichters, wenn Sie mir dies nachsehen.
Źródło: TED
Such poets as Milton are rare.
Dichter wie Milton sind selten.
Źródło: Tatoeba
This poet is the symbol of Palestinian patriotism.
Dieser Dichter ist das Symbol des palästinensischen Patriotismus.
Źródło: Europarl
The great critic and the poet are traveling together.
Der große Kritiker und der Dichter reisen zusammen.
Źródło: Tatoeba
Now, we're going to do other poems for you, and here's a preview of some of the poets.
Wir werden Ihnen weitere Gedichte vorstellen. Hier ein kurzer Überblick über einige der Dichter.
Źródło: TED
Our poet of world renown, Sándor Petőfi, gave his life for freedom in 1849.
Unser Dichter von Weltruhm Sándor Pet fi hat 1849 sein Leben für die Freiheit geopfert.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!