Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "vocation"

"vocation" Tłumaczenie Niemiecki

vocation
[voˈkeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
göttliche Berufung innere Berufung, Neigung, Eignung, Talent Beruf, Beschäftigung, Geschäft Berufung, Aufforderung, Ruf
  • (göttliche) Berufung
    vocation religion | ReligionREL
    vocation religion | ReligionREL
Przykłady
  • (innere) Berufung, Neigungfeminine | Femininum f
    vocation calling, inclination
    Eignungfeminine | Femininum f
    vocation calling, inclination
    Talentneuter | Neutrum n
    vocation calling, inclination
    vocation calling, inclination
Przykłady
  • Berufmasculine | Maskulinum m
    vocation job, career
    Beschäftigungfeminine | Femininum f
    vocation job, career
    Geschäftneuter | Neutrum n
    vocation job, career
    vocation job, career
Przykłady
  • Berufungfeminine | Femininum f
    vocation demand, call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Aufforderungfeminine | Femininum f
    vocation demand, call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Rufmasculine | Maskulinum m
    vocation demand, call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    vocation demand, call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Das ist ein ungemein entspannender Beruf. Ich kann ihn nur empfehlen.
It's a very relaxing vocation. I recommend it.
Źródło: TED
Doch heute hat die Union eine noch größere Aufgabe.
But today the Union has even greater vocation.
Źródło: Europarl
Wer soll der Europäischen Union angehören?
Whose vocation is it to be a member of the European Union?
Źródło: Europarl
Europa ist in der Tat dazu bestimmt, sich weiterzuentwickeln und sich zu einen.
In effect, Europe's vocation is to develop itself, unite itself.
Źródło: Europarl
Der Beitritt zur Europäischen Union ist natürliche Berufung des Balkans.
The Balkans' natural vocation is to join the European Union.
Źródło: Europarl
Die europäische Berufung für den Frieden in Nahost ist gleich stark wie immer schon.
The European vocation for peace in the Middle East remains as strong as ever.
Źródło: Europarl
Ihnen muss klar sein, dass Europa ihre natürliche Bestimmung ist.
The parties must know that their natural vocation is to be in Europe.
Źródło: Europarl
Das ist unsere Berufung, das ist der Sinn unserer politischen Union.
That is our vocation, that is the purpose of our political union.
Źródło: Europarl
Dazu ist Europa berufen, doch dies liegt auch in seinem Interesse.
To do so is not only Europe ’ s vocation, but also in its interests.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: