Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "style"

"style" Tłumaczenie Niemiecki

style
[stail]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Stil, Art, Typ Stil, Art Weise, Manier guter Stil Stil, Technik, Manier Lebensstil vornehme Lebensart, Eleganz, Vornehmheit, gutes Aussehen Mode, Stil MachArt, Ausführung literarischer Stil, Ausdruckskraft, Ausdrucksweise Kunst-, BauStil Inne tłumaczenia...
  • Stilmasculine | Maskulinum m
    style type
    Artfeminine | Femininum f
    style type
    Typmasculine | Maskulinum m
    style type
    style type
Przykłady
  • Stilmasculine | Maskulinum m
    style manner: of doingsomething | etwas sth
    Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f
    style manner: of doingsomething | etwas sth
    Manierfeminine | Femininum f
    style manner: of doingsomething | etwas sth
    style manner: of doingsomething | etwas sth
Przykłady
  • the Italian style of singing
    der italienische Gesangsstil
    the Italian style of singing
  • in the style of
    in der Manieror | oder od im Stil von
    in the style of
  • I like his style
    ich mag seine Artor | oder od seinen Stil
    I like his style
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • (guter) Stil (als Wertmaßstab)
    style good style: as measure of value
    style good style: as measure of value
Przykłady
  • Stilmasculine | Maskulinum m
    style sports | SportSPORT technique
    Technikfeminine | Femininum f
    style sports | SportSPORT technique
    Manierfeminine | Femininum f
    style sports | SportSPORT technique
    style sports | SportSPORT technique
  • Lebensstilmasculine | Maskulinum m, -artfeminine | Femininum f
    style lifestyle
    style lifestyle
Przykłady
Przykłady
  • a woman of style
    eine elegante Frau, eine Frau von Lebensart
    a woman of style
  • she has no style about her
    sie hat keinen Stil, es ist nichts Besonderes an ihr
    she has no style about her
  • in style
    in style
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Modefeminine | Femininum f
    style fashion | ModeMODE
    Stilmasculine | Maskulinum m
    style fashion | ModeMODE
    style fashion | ModeMODE
Przykłady
  • (Mach)Artfeminine | Femininum f
    style of hat, dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Ausführungfeminine | Femininum f
    style of hat, dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    style of hat, dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • in the same style
    in derselben Machart
    in the same style
  • what style of hats?
    welche Hutform?
    what style of hats?
  • in all sizes and styles
    in allen Größen und Ausführungen
    in all sizes and styles
  • (literarischer) Stil
    style literary style
    style literary style
  • Ausdruckskraftfeminine | Femininum f
    style expressiveness
    style expressiveness
  • Ausdrucksweisefeminine | Femininum f
    style means of expression
    style means of expression
Przykłady
  • (Kunst-, Bau)Stilmasculine | Maskulinum m
    style of art, architecture
    style of art, architecture
Przykłady
  • to be in the style of
    sich im Stil anlehnen an (accusative (case) | Akkusativakk)
    to be in the style of
Przykłady
  • under the style of title, name
    Titelmasculine | Maskulinum m
    Anredefeminine | Femininum f
    Namemasculine | Maskulinum m
    Bezeichnungfeminine | Femininum f
    under the style of title, name
  • under the style of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR company name
    Firmafeminine | Femininum f
    Firmennamemasculine | Maskulinum m
    (Firmen)Bezeichnungfeminine | Femininum f
    under the style of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR company name
  • the style of majesty
    die Anredeor | oder od der Titel „Majestät“
    the style of majesty
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Stilusmasculine | Maskulinum m
    style Antike: stylus
    (Schreib)Griffelmasculine | Maskulinum m
    style Antike: stylus
    style Antike: stylus
  • griffelartiges Instrument, Stiftmasculine | Maskulinum m
    style instrument resembling stylus
    style instrument resembling stylus
  • Federfeminine | Femininum f (eines Dichters)
    style quill
    style quill
  • (Grab)Stichelmasculine | Maskulinum m
    style engraving needle
    Radiernadelfeminine | Femininum f
    style engraving needle
    style engraving needle
  • Grammofonnadelfeminine | Femininum f
    style rare | seltenselten (gramophone stylus)
    style rare | seltenselten (gramophone stylus)
  • Sondefeminine | Femininum f
    style medicine | MedizinMED probe
    Senknadelfeminine | Femininum f
    style medicine | MedizinMED probe
    style medicine | MedizinMED probe
  • Zeigermasculine | Maskulinum m der Sonnenuhr
    style pointer on sundial
    style pointer on sundial
  • Zeitrechnungfeminine | Femininum f
    style reckoning, calendar
    Stilmasculine | Maskulinum m
    style reckoning, calendar
    style reckoning, calendar
Przykłady
  • May 5, Old Style, is the same as May 18, New Style
    der 5. Mai nach der alten Zeitrechnung (Julianischer Kalender) entspricht dem 18. Mai nach der neuen (Gregorianischer Kalender)
    May 5, Old Style, is the same as May 18, New Style
  • (Schrift)Stilmasculine | Maskulinum mand | und u. Orthografiefeminine | Femininum f
    style BUCHDRUCK of font and orthography
    style BUCHDRUCK of font and orthography
  • Druckmethodefeminine | Femininum f
    style method of cotton printing
    Genreneuter | Neutrum n
    style method of cotton printing
    style method of cotton printing
  • Griffelmasculine | Maskulinum m
    style botany | BotanikBOT bearing stigma
    style botany | BotanikBOT bearing stigma
  • schmaler Fortsatz
    style zoology | ZoologieZOOL narrow appendage
    style zoology | ZoologieZOOL narrow appendage
  • style syn vgl. → zobaczyć „fashion“
    style syn vgl. → zobaczyć „fashion“
style
[stail]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
betiteln, anreden, benennen, bezeichnen nach der neuesten Mode entwerfen dem Käufer schmackhaft machen, Reklame machen für gestalten
Przykłady
  • he is styled “Sir”
    er wird mit „Sir“ angeredet
    he is styled “Sir”
  • nach der (neuesten) Mode entwerfenor | oder od gestaltenor | oder od zuschneiden
    style make, shape or cut according to latest fashion
    style make, shape or cut according to latest fashion
Przykłady
  • dem Käufer schmackhaft machen, Reklame machen für
    style commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH advertize American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    style commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH advertize American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Przykłady
  • gestalten
    style informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    style informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
style
[stail]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Reklame machen, eine Mode kreieren
  • Reklame machen, eine Mode kreieren
    style commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    style commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Der Berichterstatter hat sein Bestes getan, um den Entwurf abzumildern.
It will mean more unscrupulous players and, therefore, more Dover-style accidents.
Źródło: Europarl
Während die Motive verstörend wirken, ist Yamamotos Zeichenstil hinreißend.
While the themes are unsettling, Yamamoto's drawing style is compelling.
Źródło: GlobalVoices
Dies erfordert heute Widerstand gegen jede Mubarak-artige Unterdrückung der Muslimbruderschaft.
Today, this requires opposition to any Mubarak-style repression of the Muslim Brotherhood.
Źródło: News-Commentary
Nur sehr wenige Muslime wollen in einem Kalifat nach dem Muster des 17. Jahrhunderts leben.
Very few Muslims want to live under a seventh century-style caliphate.
Źródło: News-Commentary
Meine jetzige Arbeit ist ein Stil, den ich die letzten Jahre über entwickelt habe.
My current work is a style I have developed myself over the past years.
Źródło: GlobalVoices
Was die anderen Länder betrifft, so ersetzen Sie die Lomé-Philosophie durch die Logik der WTO.
For the other countries, you have traded in the Lomé-style philosophy for a WTO-style logic.
Źródło: Europarl
Sie zielt zudem auf einen völlig veralteten nachsorgenden Umweltschutz.
What is more, it strives for a completely antiquated after-care style of environmental protection.
Źródło: Europarl
Es befindet sich in einem Stadtviertel mit Häusern, die im selben Stil gebaut sind.
It's located on a neighborhood with many houses with the same style.
Źródło: GlobalVoices
Es wäre ein Fehler, sich vorzustellen, der Stil Tudjmans wäre völlig unrepräsentativ gewesen.
It would be a mistake to imagine that Tudjman's style was entirely unrepresentative.
Źródło: News-Commentary
Schuld und Sühne eines Flüchtlings
Crime and Punishment, Refugee Style
Źródło: News-Commentary
Źródło
style

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
  • style → zobaczyć „stile“
    style → zobaczyć „stile“
  • style → zobaczyć „stile“
    style → zobaczyć „stile“
flamboyant style
Flammenstil
flamboyant style
strong in matter but weak in style
vom Stoff her gut, aber schwach im Stil
strong in matter but weak in style
vicious style
schlechter Stil
vicious style
a labored style
ein schwerfälliger Stil
a labored style
jerky style
sprunghafter Stil
jerky style
a severely pruned style
ein Stil, bei dem alles Überflüssige vermieden ist
a severely pruned style
functional style
Funktionalstil, Stil der neuen Sachlichkeit
functional style
bookish style
literarischeror | oder od geschraubter Stil
bookish style
severe style
strengeror | oder od einfacher Stil
severe style
democratic style of leadership
demokratischer Führungsstil
a style rich in simile and metaphor
ein Stil reich an Vergleichen und Metaphern
a style rich in simile and metaphor
a stiff style of writing
ein starrer Schreibstil
a stiff style of writing
transition style
Übergangsstil (nach der normannischen Periode)
transition style
conversational style
Gesprächsstil
crabbed style
verworrener Stil
crabbed style
the technicality of her style
ihr Stil zeichnet sich durch viele Fachausdrücke aus
the technicality of her style
a sledge-hammer style
ein klobigeror | oder od schwerfälliger Stil
a sledge-hammer style
he never varies his style
er verändert seinen Stil nie
he never varies his style
to refine one’s style
seinen Stil verfeinern
to refine one’s style
Der Berichterstatter hat sein Bestes getan, um den Entwurf abzumildern.
It will mean more unscrupulous players and, therefore, more Dover-style accidents.
Źródło: Europarl
Während die Motive verstörend wirken, ist Yamamotos Zeichenstil hinreißend.
While the themes are unsettling, Yamamoto's drawing style is compelling.
Źródło: GlobalVoices
Dies erfordert heute Widerstand gegen jede Mubarak-artige Unterdrückung der Muslimbruderschaft.
Today, this requires opposition to any Mubarak-style repression of the Muslim Brotherhood.
Źródło: News-Commentary
Nur sehr wenige Muslime wollen in einem Kalifat nach dem Muster des 17. Jahrhunderts leben.
Very few Muslims want to live under a seventh century-style caliphate.
Źródło: News-Commentary
Meine jetzige Arbeit ist ein Stil, den ich die letzten Jahre über entwickelt habe.
My current work is a style I have developed myself over the past years.
Źródło: GlobalVoices
Was die anderen Länder betrifft, so ersetzen Sie die Lomé-Philosophie durch die Logik der WTO.
For the other countries, you have traded in the Lomé-style philosophy for a WTO-style logic.
Źródło: Europarl
Sie zielt zudem auf einen völlig veralteten nachsorgenden Umweltschutz.
What is more, it strives for a completely antiquated after-care style of environmental protection.
Źródło: Europarl
Es befindet sich in einem Stadtviertel mit Häusern, die im selben Stil gebaut sind.
It's located on a neighborhood with many houses with the same style.
Źródło: GlobalVoices
Es wäre ein Fehler, sich vorzustellen, der Stil Tudjmans wäre völlig unrepräsentativ gewesen.
It would be a mistake to imagine that Tudjman's style was entirely unrepresentative.
Źródło: News-Commentary
Schuld und Sühne eines Flüchtlings
Crime and Punishment, Refugee Style
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: