transition- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"transition" Tłumaczenie Niemiecki

„transition“: noun

transition

[trænˈsiʒən; -ˈziʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Übergang Übergangszeit Übergang, Modulationsstelle, Überleitung, Modulation Ausweichung

Übergangmasculine | Maskulinum m (from … to … von … zu … into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
transition

transition

Przykłady

period of transition

Übergangsperiodefeminine | Femininum f, -zeitfeminine | Femininum f

period of transition

Übergangszeitfeminine | Femininum f, -stadiumneuter | Neutrum n
transition transitional period, stage

transition transitional period, stage

Przykłady

to undergo transition

eine Übergangszeit durchmachen

to undergo transition
the language is in a state of transition

die Sprache befindet sich in einem Übergangsstadium

the language is in a state of transition

Übergangmasculine | Maskulinum m
transition musical term | MusikMUS

transition musical term | MusikMUS
Überleitung(steilmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
transition musical term | MusikMUS

transition musical term | MusikMUS
(especially | besondersbesonders vorübergehendeor | oder od sprunghafte) Modulation, Ausweichungfeminine | Femininum f
transition musical term | MusikMUS

transition musical term | MusikMUS
Modulationsstellefeminine | Femininum f
transition musical term | MusikMUS

transition musical term | MusikMUS

„transition“: adjective

transition

[trænˈsiʒən; -ˈziʃən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Übergangs…, Durchgangs…, Überleitungs…

Übergangs…, Durchgangs…, Überleitungs…
transition

transition

Przykłady

transition agreements

Übergangsregelung(en)

transition agreements
transition element

Übergangselement

transition element
transition provisions

Übergangs-, Überleitungsbestimmungen

transition provisions
transition style especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH

Übergangsstil (nach der normannischen Periode)

transition style especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH
transition state, transition stage

Übergangsstadium

transition state, transition stage
transition period

Übergangszeit

transition period
transition phase

Übergangsphase

transition phase

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "transition"

a smooth transition

ein reibungsloser Übergang

a smooth transition

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "transition"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aber für die gesamten Flächenprämien ist dieser Übergang heute abgeschlossen.

However, this transition has closed today for all surface area premiums.

Źródło: Europarl

Hier ist es wichtig, dass die Übergangszeiten flexibel sind.

It is important here for us to have flexible transition times.

Źródło: Europarl

Doch will es während dieses Übergangs keine hohe Arbeitslosigkeit erzeugen.

But it does not want to generate high levels of unemployment as this transition occurs.

Źródło: News-Commentary

Was bei diesen Phasen des Übergangs herauskommt, ist aus mehreren Gründen bedeutsam.

How these transitions turn out will matter for several reasons.

Źródło: News-Commentary

Ich denke auch, wir haben bezüglich der Übergangsfristen einen annehmbaren Kompromiss erzielt.

I also believe that we have reached a reasonable compromise on transition deadlines.

Źródło: Europarl

Für die Ukraine war der Übergang zur Marktwirtschaft sehr schwierig.

Ukraine has not found the transition to a market economy an easy process.

Źródło: Europarl

25 Jahre des Übergangs in Osteuropa

Eastern Europe ’ s 25 Years of Transition

Źródło: News-Commentary

Aber wird dieser politische Übergang letztlich zur Demokratie führen?

But will the political transition ultimately lead to democracy?

Źródło: News-Commentary

Auch der wirtschaftliche Übergangsprozess ist gut vorangekommen.

Furthermore, the economic transition process has been a positive one.

Źródło: Europarl

Ein Umstellungszeitraum von nur vier Jahren wird ausreichen, um sie zu zerstören!

Is it only going to take a transition period of four years to demolish them?

Źródło: Europarl

Die erste Folge dieses Prozesses war der Übergang von der Legalität zur Willkürherrschaft.

The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.

Źródło: News-Commentary

Dennoch kann eine Roadmap für einen friedlichen Übergang entworfen werden.

Yet a road map for a peaceful transition can be designed.

Źródło: News-Commentary

Lassen wir uns nicht von dem quasi automatischen Hineingleiten in das neue Jahrtausend täuschen!

Nor should we be deceived by the almost automatic transition to the new millennium.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "transition"