modulation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"modulation" Tłumaczenie Niemiecki

„modulation“: noun

modulation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abstimmung, Regulierung Anpassung Dämpfung Modulation Intonation, Tonfall Modulation, Übergang von einer Tonart in eine andere Modulation Bestimmung der Proportionen durch den Modul

Abstimmungfeminine | Femininum f
modulation adjustment

Regulierungfeminine | Femininum f
modulation adjustment

modulation adjustment

Anpassungfeminine | Femininum f
modulation adaptation

modulation adaptation

Dämpfungfeminine | Femininum f
modulation softening

modulation softening

Modulationfeminine | Femininum f
modulation of voice

modulation of voice

Intonationfeminine | Femininum f
modulation intonation

Tonfallmasculine | Maskulinum m, -gebungfeminine | Femininum f
modulation intonation

modulation intonation

Modulationfeminine | Femininum f
modulation musical term | MusikMUS

Übergangmasculine | Maskulinum m von einer Tonart in eine andere
modulation musical term | MusikMUS

modulation musical term | MusikMUS

Modulationfeminine | Femininum f (Beeinflussung der Trägerfrequenz durch die Signalfrequenz)
modulation radio | Radio, RundfunkRADIO

modulation radio | Radio, RundfunkRADIO

Bestimmungfeminine | Femininum f der Proportionen durch den Modul
modulation architecture | ArchitekturARCH determining of proportions

modulation architecture | ArchitekturARCH determining of proportions

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "modulation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Herr Fiori sagte, dass die Freiwilligkeit bereits ein Reinfall war.

Mr Fiori said that voluntary modulation has failed.

Źródło: Europarl

Deshalb sollte ein erheblicher Teil der vorgeschlagenen Modulation diese zweite Säule stärken.

This is why a substantial proportion of the proposed modulation should reinforce this second pillar.

Źródło: Europarl

Ich stimme darum gegen die Vorschläge der Kommission über die fakultative Modulation.

That is why I will be voting against the Commission proposals on voluntary modulation.

Źródło: Europarl

Wir sollten uns noch einmal mit dem Thema Modulation befassen.

We have to look again at modulation.

Źródło: Europarl

Ich bin nicht bereit, eine Erhöhung der Modulation auf freiwilliger Basis zu in Erwägung zu ziehen.

I am not prepared to consider the increase in modulation on a voluntary basis.

Źródło: Europarl

Einer meiner Kollegen erwähnte die Modulation.

One of my colleagues mentioned modulation.

Źródło: Europarl

Wir müssen die Modulation einsetzen, aber so gerecht und vernünftig wie möglich.

We must use modulation but we must use it fairly and sensibly.

Źródło: Europarl

Zur Änderung der Prämie ist zu sagen, daß der Marktpreis der Schlüssel ist.

On modulation: the market price is the key.

Źródło: Europarl

Der zweite neue Faktor ist die Modulation.

The second new feature is modulation.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "modulation"