Tonfall- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Tonfall" Tłumaczenie Angielski

„Tonfall“: Maskulinum

Tonfall

Maskulinum | masculine m <Tonfall(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

modulation, cadence accent, intonation intonation inflection of the voice, inflexion

modulation
Tonfall Stimmführung

Tonfall Stimmführung
auch | alsoa. cadence
Tonfall in einem Satz

Tonfall in einem Satz

accent
Tonfall Akzent

intonation
Tonfall Akzent

Tonfall Akzent

Przykłady

er sprach mit ausländischem Tonfall

he spoke with a foreign accent

er sprach mit ausländischem Tonfall

intonation
Tonfall Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Tonfall Sprachwissenschaft | linguisticsLING

inflection (of the voice)
Tonfall Musik | musical termMUS

auch | alsoa. inflexion britisches Englisch | British EnglishBr (of the voice)
Tonfall Musik | musical termMUS

Tonfall Musik | musical termMUS

Przykładowe zdania dla "Tonfall"

er spricht mit singendem Tonfall

he speaks in a lilting voice

er spricht mit singendem Tonfall

in ihrem Tonfall lag Spott

there was scorn in her voice

in ihrem Tonfall lag Spott

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Tonfall"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Secondly, the manner and tone.

Der zweite Punkt ist die Art und Weise und der Tonfall.

Źródło: Europarl

That has changed the tone of the debate with the British Government and I welcome that.

Das hat den Tonfall der Debatte mit der britischen Regierung verändert, und ich begrüße das.

Źródło: Europarl

Yet the report takes the wrong tone.

Es ist der Tonfall des Berichts, der nicht stimmt.

Źródło: Europarl

2chan is Japan's largest online community, similar in size, scope and tone to Reddit.

2chan ist Japans größte Online-Community, die in Größe, Umfang und Tonfall Reddit ähnelt.

Źródło: GlobalVoices

Her smile is warm, and her tone is urgent.

Ihr Lächeln ist warm, ihr Tonfall eindringlich.

Źródło: GlobalVoices

The same insinuation slips into several other parts of the text.

Der gleiche Tonfall hat sich auch in mehrere andere Abschnitte des Textes eingeschlichen.

Źródło: Europarl

She spoke rapidly, in a ringing voice with extraordinarily accurate intonations, full of feeling.

Sie sprach schnell, mit klangreicher Stimme und sehr richtigem, gefühlvollem Tonfall.

Źródło: Books

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Tonfall"