scorn- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"scorn" Tłumaczenie Niemiecki

„scorn“: noun

scorn

[skɔː(r)n]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verachtung, Geringschätzung Spott, Hohn, Verspottung Gegenstand des Spottes der Verachtung Verächtliches Abscheuliches

Verachtungfeminine | Femininum f
scorn

Geringschätzungfeminine | Femininum f
scorn

scorn

Przykłady

to think scorn of

verachten

to think scorn of

Spottmasculine | Maskulinum m
scorn mockery

Hohnmasculine | Maskulinum m
scorn mockery

Verspottungfeminine | Femininum f
scorn mockery

scorn mockery

Przykłady

to laugh to scorn

lächerlich machen, auslachen, verlachen

to laugh to scorn
to pour scorn onsomething | etwas sth

something | etwasetwas verächtlich abtun

to pour scorn onsomething | etwas sth

Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Spottesor | oder od der Verachtung
scorn object of scorn

scorn object of scorn

Przykłady

he was the scorn of the whole village

das ganze Dorf machte sich über ihn lustig, er war das Gespött des ganzen Dorfes

he was the scorn of the whole village

(etwas) Verächtlichesor | oder od Abscheuliches
scorn contemptible thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scorn contemptible thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„scorn“: transitive verb

scorn

[skɔː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verachten, gering schätzen, verschmähen verspotten, -höhnen mit Verachtung von sich weisen

verachten
scorn

scorn
gering schätzen
scorn

scorn
verschmähen, (mit Verachtung) von sich weisen
scorn

scorn

Przykłady

he scorns lying (or | oderod to lieor | oder od a lie)

er verachtet die Lüge

he scorns lying (or | oderod to lieor | oder od a lie)

verspotten, -höhnen
scorn mock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scorn mock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„scorn“: intransitive verb

scorn

[skɔː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spotten

spotten (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
scorn

scorn
scorn syn vgl. → zobaczyć „despise“

scorn syn vgl. → zobaczyć „despise“

Przykładowe zdania dla "scorn"

to laugh to scorn

lächerlich machen, auslachen, verlachen

to laugh to scorn

to point the finger of scorn atsomebody | jemand sb

mit dem Finger der Verachtung auf jemanden zeigen

to point the finger of scorn atsomebody | jemand sb

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "scorn"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Damals stießen unsere Worte nur auf Sarkasmus.

Our reasoned words were met with nothing but scorn.

Źródło: Europarl

Verfechter von Menschenrechten in Tunesien werden verhöhnt, verhaftet und gedemütigt.

Human rights defenders in Tunisia are being scorned, arrested and humiliated.

Źródło: Europarl

Außerdem kommt im Bericht Verachtung gegenüber der internationalen Fischerei zum Ausdruck.

Furthermore, the report heaps scorn on international fisheries.

Źródło: Europarl

Präsident Chávez strafte die wiederholten Vorwürfe der Opposition mit Missachtung.

President Chávez scorned the opposition's litany.

Źródło: News-Commentary

Gegen eine Globalisierung, die die elementarsten Menschenrechte mit Füßen tritt.

This is a form of globalisation that scorns the most basic human rights.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "scorn"