despite- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"despite" Tłumaczenie Niemiecki

„despite“: preposition

despite

[diˈspait]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trotz... trotz seinem Widerspruch seines Widerspruchs...

Przykłady

also | aucha. despite of

trotz (dative (case) | Dativdator | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)

ungeachtet (genitive (case) | Genitivgen)

also | aucha. despite of
despite his contradiction

trotz seinem Widerspruchor | oder od seines Widerspruchs

despite his contradiction

„despite“: noun

despite

[diˈspait]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beleidigung, Beschimpfung, Hohn, Schimpf, angetane Schmach Herausforderung, Trotz Hass, Tücke, Gemeinheit, Bosheit Groll, Gehässigkeit tückische gemeine Handlung

Beleidigungfeminine | Femininum f
despite rare | seltenselten (insult)

Beschimpfungfeminine | Femininum f
despite rare | seltenselten (insult)

Hohnmasculine | Maskulinum m
despite rare | seltenselten (insult)

Schimpfmasculine | Maskulinum m
despite rare | seltenselten (insult)

(angetane) Schmach
despite rare | seltenselten (insult)

despite rare | seltenselten (insult)

Herausforderungfeminine | Femininum f
despite defiance

Trotzmasculine | Maskulinum m
despite defiance

despite defiance

Przykłady

in despite (of) rare | seltenselten

trotz, ungeachtet

in despite (of) rare | seltenselten
in despite of his efforts

trotz seiner Bemühungen

in despite of his efforts
in despite of him

ihm zum Trotz

in despite of him
in my (hiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) despite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mir (ihmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zum Trotz

in my (hiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) despite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
in despite of myselfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ohne es zu wollen

in despite of myselfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Hassmasculine | Maskulinum m
despite rare | seltenselten (hatred, malice)

Tückefeminine | Femininum f
despite rare | seltenselten (hatred, malice)

Gemeinheitfeminine | Femininum f
despite rare | seltenselten (hatred, malice)

Bosheitfeminine | Femininum f
despite rare | seltenselten (hatred, malice)

tückischeor | oder od gemeine Handlung
despite rare | seltenselten (hatred, malice)

despite rare | seltenselten (hatred, malice)

Grollmasculine | Maskulinum m
despite anger, resentment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

despite anger, resentment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Gehässigkeitfeminine | Femininum f
despite spitefulness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

despite spitefulness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„despite“: transitive verb

despite

[diˈspait]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beleidigen erbosen

beleidigen
despite insult

despite insult

erbosen
despite anger

despite anger

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "despite"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die wunderschöne Kleinstadt Kasab wird von Assad trotz aller Warnungen bombardiert.

Beautiful Kessab is getting bombed by Assad, despite all the warning signs.

Źródło: GlobalVoices

Doch trotz des ungeheuren Ausmaßes der Geschehnisse halten wir an der Verleugnung fest.

But despite the enormity of what happened, we remain in denial.

Źródło: News-Commentary

Trotz vieler Probleme hat sich Afrika inzwischen zu einem Kontinent der Hoffnung entwickelt.

Despite its many problems, Africa today has become a continent of hope.

Źródło: News-Commentary

Der Film wurde, trotz seines knappen Medienechos in Japan, in den sozialen Medien weit verbreitet.

Despite scarce media coverage in Japan, the film has been shared widely on social media.

Źródło: GlobalVoices

Trotz zahlloser vollmundiger Ankündigungen ist ein wirklicher Neuanfang noch nicht festzustellen.

Despite countless lofty announcements, there is as yet no real evidence of a fresh start.

Źródło: Europarl

Zwar steht es nicht im Mittelpunkt des Interesses, doch herrscht dort enorme Not.

It may not occupy centre stage but is very needy despite this.

Źródło: Europarl

Trotz dieser Aussichten konnte die Aktivistin Hala al-Dosari berichten:

Despite this, activist Hala al-Dosari reported:

Źródło: GlobalVoices

Trotz positiver Entwicklungen ist der Weg steinig.

Despite positive developments, the road ahead is bumpy.

Źródło: News-Commentary

Trotz der Warnungen von Defizitalarmisten stehen die USA nicht unmittelbar vor einer Schuldenkrise.

Moreover, despite the warnings of deficit alarmists, the US does not face an imminent debt crisis.

Źródło: News-Commentary

Dennoch führt der Tod des Präsidenten im ganzen Land zu Trauer.

Despite this, the President's death is a time of national mourning.

Źródło: GlobalVoices

Es gibt keine sicheren Werte für Ozon, was auch immer die Weltgesundheitsorganisation behaupten mag.

There are no safe ozone levels, despite what the World Health Organisation claims.

Źródło: Europarl

Trotz seiner Höflichkeit unterbrach Wronski sie.

Despite his courtesy, Vronsky interrupted her.

Źródło: Books

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "despite"