Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Formulierung"

"Formulierung" Tłumaczenie Angielski

Formulierung
Femininum | feminine f <Formulierung; Formulierungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
formulation, wording, phrasing formulation, enunciation, statement formularization
  • formulation
    Formulierung einer Frage, eines Beschlusses etc
    wording
    Formulierung einer Frage, eines Beschlusses etc
    phrasing
    Formulierung einer Frage, eines Beschlusses etc
    Formulierung einer Frage, eines Beschlusses etc
Przykłady
  • eine treffende Formulierung
    a precise formulation
    eine treffende Formulierung
  • formulation
    Formulierung eines Grundsatzes, Lehrsatzes etc
    enunciation
    Formulierung eines Grundsatzes, Lehrsatzes etc
    statement
    Formulierung eines Grundsatzes, Lehrsatzes etc
    Formulierung eines Grundsatzes, Lehrsatzes etc
  • formularization
    Formulierung formelhafte Fassung
    Formulierung formelhafte Fassung
eine vorsichtige Formulierung
a cautious wording (oder | orod formulation)
eine vorsichtige Formulierung
eine bürgernahe Formulierung
a slogan which strikes a chord with ordinary people
eine bürgernahe Formulierung
die Formulierung ist sehr treffend
die Formulierung ist sehr treffend
durch die Brillanz seiner Formulierung
with his brilliant wording
durch die Brillanz seiner Formulierung
He should show some respect and not use such figures of speech.
Er möge Zurückhaltung üben und sich solcher Formulierungen enthalten.
Źródło: Europarl
We will, however, have to look carefully at the exact wording.
Wir werden uns jedoch die genaue Formulierung sorgfältig ansehen müssen.
Źródło: Europarl
First of all, this is unclearly formulated.
Zum einen sind die Formulierungen unklar.
Źródło: Europarl
First, I want to express our regret at the euphemistic wording adopted.
Erstens muss ich sagen, dass wir die gewählte euphemische Formulierung sehr bedauern.
Źródło: Europarl
However, I am not very comfortable with some of the wording in it.
Mit verschiedenen Formulierungen in diesem Bericht bin ich allerdings nicht sehr glücklich.
Źródło: Europarl
Few missed the irony of formulating two plans that pointed in opposite directions.
Die Ironie hinter der Formulierung zweier gegensätzlicher Pläne entging kaum jemandem.
Źródło: News-Commentary
The phrase has no deeper meaning.
Eine tiefere Bedeutung hat diese Formulierung nicht.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: