Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "conversion"

"conversion" Tłumaczenie Niemiecki

conversion
[kənˈvəː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Umwandlung, Verwandlung Konvertierung, Konversion, Zusammenlegung, Umwandlung... Bekehrung, Konversion Umschmelzung, Umwandlung geistige Wandlung charakterliche Wandlung, Besserung Konvertierung Umrechnung, Umwandlung, Umkehrung, Reduktion Umkehrung Unterschlagung, widerrechtliche Aneignung Verwendung... Inne tłumaczenia...
  • Umwandlungfeminine | Femininum f
    conversion
    Verwandlungfeminine | Femininum f (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    conversion
    conversion
Przykłady
  • conversion into a company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Umwandlung in Gesellschaftsform
    conversion into a company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Konvertierungfeminine | Femininum f
    conversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of securities
    Konversionfeminine | Femininum f
    conversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of securities
    Umwandlungfeminine | Femininum f
    conversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of securities
    Einlösungfeminine | Femininum f
    conversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of securities
    conversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of securities
  • Zusammenlegungfeminine | Femininum f
    conversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of shares
    conversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of shares
  • Umwandlungfeminine | Femininum f
    conversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH readjustment
    Umstellungfeminine | Femininum f
    conversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH readjustment
    conversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH readjustment
  • Umrechnungfeminine | Femininum f
    conversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH into another currency
    Umwechslungfeminine | Femininum f
    conversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH into another currency
    conversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH into another currency
  • Bekehrungfeminine | Femininum f
    conversion religion | ReligionREL
    Konversionfeminine | Femininum f (to zu)
    conversion religion | ReligionREL
    conversion religion | ReligionREL
  • Umschmelzungfeminine | Femininum f
    conversion engineering | TechnikTECH
    Umwandlungfeminine | Femininum f
    conversion engineering | TechnikTECH
    conversion engineering | TechnikTECH
Przykłady
  • geistige Wandlung
    conversion intellectual change
    conversion intellectual change
  • charakterliche Wandlung, Besserungfeminine | Femininum f
    conversion in character
    conversion in character
  • Konvertierungfeminine | Femininum f
    conversion informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    conversion informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Umrechnungfeminine | Femininum f
    conversion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH into different system of measurement
    conversion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH into different system of measurement
  • Umwandlungfeminine | Femininum f
    conversion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH changing
    conversion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH changing
  • Umkehrungfeminine | Femininum f
    conversion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of proportions
    conversion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of proportions
  • Reduktionfeminine | Femininum f
    conversion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of equations
    conversion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of equations
  • Umkehrungfeminine | Femininum f
    conversion philosophy | PhilosophiePHIL
    conversion philosophy | PhilosophiePHIL
Przykłady
  • Unterschlagungfeminine | Femininum f
    conversion legal term, law | RechtswesenJUR embezzlement
    conversion legal term, law | RechtswesenJUR embezzlement
  • widerrechtliche Aneignungor | oder od Verwendung (to für)
    conversion legal term, law | RechtswesenJUR illegal acquisition or use
    conversion legal term, law | RechtswesenJUR illegal acquisition or use
  • Umwandlungfeminine | Femininum f (bewegliches in unbewegliches Vermögenand | und u. umgekehrt)
    conversion legal term, law | RechtswesenJUR of property
    conversion legal term, law | RechtswesenJUR of property
  • Umsetzungfeminine | Femininum f
    conversion chemistry | ChemieCHEM
    conversion chemistry | ChemieCHEM
  • Umformungfeminine | Femininum f (z. B. von Wechsel- in Gleichstrom)
    conversion electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    conversion electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Frontwechselmasculine | Maskulinum m
    conversion military term | Militär, militärischMIL change of front
    conversion military term | Militär, militärischMIL change of front
  • Umwandlungfeminine | Femininum f (eines glatten Geschützlaufs in einen gezogenen)
    conversion military term | Militär, militärischMIL of gun barrel
    conversion military term | Militär, militärischMIL of gun barrel
  • Aptierungfeminine | Femininum f
    conversion military term | Militär, militärischMIL modification: of weapons
    conversion military term | Militär, militärischMIL modification: of weapons
  • Formierungfeminine | Femininum f
    conversion military term | Militär, militärischMIL of pontoons into bridge
    conversion military term | Militär, militärischMIL of pontoons into bridge
  • Umwandlungfeminine | Femininum f verdrängter Affekte in körperliche Zeichen
    conversion psychology | PsychologiePSYCH
    conversion psychology | PsychologiePSYCH
fixed conversion rates
feste Umrechnungskurse
fixed conversion rates
Warum hat der Vatikan seiner Konversion so eine Bedeutung zugemessen?
Why did the Vatican give this conversion such a high profile status?
Źródło: GlobalVoices
Konvertierung zum Christentum ist verboten, oder es steht sogar die Todesstrafe darauf.
Conversion to Christianity is forbidden or even punishable by death.
Źródło: Europarl
Ich habe Wasserkraftumwandlung in einer eigenen Wassermühle.
I've got a hydro conversion at a watermill that I own.
Źródło: TED
Je länger die Kette der Umwandlungen, desto größer der Energieverlust.
The longer the chain of conversions, the greater the losses.
Źródło: Europarl
Dies wird die Umwandlung des Kosovo in ein Euro-NATO-Protektorat zum Abschluss bringen.
This will complete the conversion of Kosovo to a Euro-NATO protectorate.
Źródło: Europarl
Die Umrüstung der Fahrzeugmotoren stellt kein Problem dar.
The conversion of vehicle engines is not a problem.
Źródło: Europarl
Außerdem müssen wir die illegale Umwandlung von Land in Baustellen verhindern.
We must also prevent the illegal conversion of land into building sites.
Źródło: Europarl
Wir hoffen, dass der Iran seine Entscheidung rückgängig macht und die Uranumwandlung einstellt.
We hope Iran will reverse its decision and re-suspend uranium conversion activity.
Źródło: Europarl
Obwohl er unsere Standpunkte ziemlich spät annimmt, begrüße ich durchaus seine Bekehrung.
If he is now rather belatedly accepting our positions, I certainly welcome his conversion.
Źródło: Europarl
Zuchtfisch wird nur in geringem Umfang zu Nahrungsmitteln verarbeitet.
The food conversion rate of farmed fish is low.
Źródło: Europarl
Die hohen Zuschüsse verhindern zudem eine Umstellung auf andere Kulturen.
The high levels of subsidy militate against conversion to other crops.
Źródło: Europarl
Wir leben in einer Zeit tiefgreifender Umstellungen und Umstrukturierungen.
We are in a period of far-reaching conversion and restructuring.
Źródło: Europarl
Mein Standpunkt zur Umstellung auf den Euro ist Ihnen bekannt.
Concerning the conversion to the euro, you know my position.
Źródło: Europarl
Es muss ja nicht gleich sein!
Your conversion need not be immediate!
Źródło: Europarl
Dieses Online-Gespräch fasst kurz die vielen Herausforderungen der guineischen Blogkultur zusammen.
This online conversion summarizes in a nutshell the many challenges facing the Guinean blogosphere.
Źródło: GlobalVoices
Tudors Wandel zu bereitwilliger Akzeptanz der Juden ist also eine praktische Angelegenheit.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.
Źródło: News-Commentary
Aber Insulin beschleunigt die Umwandlung von Kalorien zu Fett.
But insulin accelerates the conversion of calories into fat.
Źródło: TED
Einer davon ist das Umschuldungsprogramm, das hier vorgeschlagen wurde.
One such step is the debt-conversion program proposed here.
Źródło: News-Commentary
Überall auf der Welt haben Blogger auf Allams Konversion reagiert.
Bloggers around the globe have reacted to Allam's conversion.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: