Wandlung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Wandlung" Tłumaczenie Angielski

„Wandlung“: Femininum

Wandlung

Femininum | feminine f <Wandlung; Wandlungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change consecration, transubstantiation, transsubstantiation cancellation of the sale, redhibition, of the sale

change
Wandlung Wandel, Änderung

Wandlung Wandel, Änderung

Przykłady

eine äußere [innere] Wandlung

an outer (oder | orod outward) [inner] change

eine äußere [innere] Wandlung
mit ihm ist eine tief greifende Wandlung vor sich gegangen

a profound change (oder | orod a transformation) has come over him, he has undergone a transformation

mit ihm ist eine tief greifende Wandlung vor sich gegangen
er hat mehrfach Wandlungen durchgemacht

he has gone through several changes

er hat mehrfach Wandlungen durchgemacht
es ist noch keine Wandlung eingetreten

there have been no changes as yet

es ist noch keine Wandlung eingetreten
etwas ist in einer Wandlung begriffen

etwas | somethingsth is in the process of change (oder | orod changing)

etwas ist in einer Wandlung begriffen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

consecration
Wandlung katholisch | CatholicKATH Teil der Messe

Wandlung katholisch | CatholicKATH Teil der Messe
transubstantiation
Wandlung katholisch | CatholicKATH Verwandlung

auch | alsoa. transsubstantiation
Wandlung katholisch | CatholicKATH Verwandlung

Wandlung katholisch | CatholicKATH Verwandlung

cancellation of (the) sale
Wandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

auch | alsoa. cancelation amerikanisches Englisch | American EnglishUS of (the) sale
Wandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Wandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
redhibition besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Wandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

auf Wandlung klagen

to sue for (the) cancel(l)ation of (the) sale (for redhibition besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

auf Wandlung klagen

Przykładowe zdania dla "Wandlung"

eine Wandlung kam über ihn

a change came over him

eine Wandlung kam über ihn

eine Wandlung hat sich in ihm vollzogen

a change has come about in him (oder | orod has come over him)

there has been a change in him

eine Wandlung hat sich in ihm vollzogen

die Wandlung vollzog sich in der Stille

the change took place unnoticed

die Wandlung vollzog sich in der Stille

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Wandlung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I want to leave you with a poem by Yusef Komunyakaa that speaks to transformation.

Ich möchte mit einem Gedicht von Yusef Komunyakaa schließen, das von Wandlung handelt.

Źródło: TED

It's going to become super exciting as we transform to this highly immersive and interactive world.

Besonders spannend wird die Wandlung zu einer umfassenden und interaktiven Welt,

Źródło: TED

They had not caused this metamorphosis.

Sie haben diese Wandlung nicht verursacht.

Źródło: Europarl

The EU deserves great credit for this transformation.

Für diese Wandlung gebührt der EU großes Lob.

Źródło: News-Commentary

And that is the power of transformation.

Und das ist die Macht der Wandlung.

Źródło: TED

Changing China ’ s Growth Path

Die Wandlung von Chinas Wachstumsweg

Źródło: News-Commentary

I consider this to be an amazing change.

In meinen Augen ist hier eine erstaunliche Wandlung festzustellen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Wandlung"