transformation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"transformation" Tłumaczenie Niemiecki

„transformation“: noun

transformation

[trænsfə(r)ˈmeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Umgestaltung, Veränderung, Umwandlung, Verwandlung Bekehrung, Besserung, Änderung Metamorphose, Umwandlung, Verwandlung Umsetzung, Überführung Transformation, Übertragung genetischer Information Transformation, Umspannung Transformation, Umwandlung, Metaplasie Damenperücke

Umgestaltungfeminine | Femininum f, -bildungfeminine | Femininum f, -formungfeminine | Femininum f
transformation

Veränderungfeminine | Femininum f
transformation

Umwandlungfeminine | Femininum f
transformation

Verwandlungfeminine | Femininum f
transformation

transformation

Bekehrungfeminine | Femininum f
transformation especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Besserungfeminine | Femininum f
transformation especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

(Charakter-or | oder od Sinnes)Änderungfeminine | Femininum f
transformation especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

transformation especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Metamorphosefeminine | Femininum f
transformation zoology | ZoologieZOOL

Umwandlungfeminine | Femininum f
transformation zoology | ZoologieZOOL

Verwandlungfeminine | Femininum f
transformation zoology | ZoologieZOOL

transformation zoology | ZoologieZOOL

Umsetzungfeminine | Femininum f, -wandlungfeminine | Femininum f
transformation chemistry | ChemieCHEM

Überführungfeminine | Femininum f
transformation chemistry | ChemieCHEM

transformation chemistry | ChemieCHEM

Transformationfeminine | Femininum f
transformation biology | BiologieBIOL

Übertragungfeminine | Femininum f genetischer Information
transformation biology | BiologieBIOL

transformation biology | BiologieBIOL

Transformationfeminine | Femininum f
transformation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

transformation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Umspannungfeminine | Femininum f
transformation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

transformation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

transformation of energy physics | PhysikPHYS

Energieumsetzungfeminine | Femininum f

transformation of energy physics | PhysikPHYS
transformation of energy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Verwandlungfeminine | Femininum f

Umformungfeminine | Femininum f

transformation of energy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Transformationfeminine | Femininum f
transformation medicine | MedizinMED

Umwandlungfeminine | Femininum f, -bildungfeminine | Femininum f
transformation medicine | MedizinMED

transformation medicine | MedizinMED
Metaplasiefeminine | Femininum f
transformation medicine | MedizinMED

transformation medicine | MedizinMED

Przykłady

often | oftoft transformation scene theatre, theater | TheaterTHEAT

Verwandlungsszenefeminine | Femininum f

often | oftoft transformation scene theatre, theater | TheaterTHEAT

Damenperückefeminine | Femininum f
transformation rare | seltenselten (woman’s wig)

transformation rare | seltenselten (woman’s wig)

Przykładowe zdania dla "transformation"

constant of (radioactive) transformation

Zerfalls-, Umwandlungskonstante

constant of (radioactive) transformation

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "transformation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die jetzt stattfindende Modernisierung des Landes hat der EU-Mitgliedschaft viel zu verdanken.

The modernizing transformation now taking place in Greece owes much to the country's EU membership.

Źródło: News-Commentary

Doch die Roma fanden sich als Verlierer des demokratischen Wandels wieder.

Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation.

Źródło: News-Commentary

Wir sind Zeugen einzigartiger Veränderungen in Europa!

What a transformation to Europe we are seeing!

Źródło: Europarl

Ich sprach in der vorigen Debatte von der Notwendigkeit eines geschlechtsbezogenen Strukturwandels.

I said in the previous debate that we needed gender-based structural transformation.

Źródło: Europarl

Diese Verwandlung beruht auf drei Prinzipien; eines davon ist vernünftig, zwei sind fragwürdig.

This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.

Źródło: News-Commentary

Vor diesem Hintergrund ist ein rascher, umfassender Wandel eindeutig nicht möglich.

Against this background, a rapid and comprehensive transformation is clearly not feasible.

Źródło: News-Commentary

Wir haben es mit Ländern zu tun, die sich in einem Transformationsprozess befinden.

We are dealing with countries that are undergoing a process of transformation.

Źródło: Europarl

Das war die Grundlage f? r den geistigen, den politischen Wandel in Europa!

This was the basis of Europe's intellectual and political transformation.

Źródło: Europarl

Der Wandel vollzieht sich mit atemberaubender Geschwindigkeit.

The pace of transformation is breathtaking.

Źródło: News-Commentary

Es wäre ein Fehler zu glauben, dass eine erfolgreiche Transformation der Region unausweichlich war.

It would be a mistake to assume that the success of the region s transformation ’ was inevitable.

Źródło: News-Commentary

Die größte Veränderung, die derzeit ansteht, ist natürlich die Erweiterung.

The greatest transformation in hand of course is enlargement.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "transformation"