Verwendung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Verwendung" Tłumaczenie Angielski

„Verwendung“: Femininum

Verwendung

Femininum | feminine f <Verwendung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

use use, utilization -s- use, appropriation influence, intercession use, application Inne przykłady...

use
Verwendung Gebrauch

Verwendung Gebrauch

Przykłady

die Verwendung des Genitivs im Englischen

the use of the genitive in English (oder | orod the English language)

die Verwendung des Genitivs im Englischen
es kommt nur beste Qualität zur Verwendung

only top quality items are used

es kommt nur beste Qualität zur Verwendung

use, utilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Verwendung zweckmäßige Nutzung

Verwendung zweckmäßige Nutzung

Przykłady

ich habe dafür keine Verwendung

I have no use for it

ich habe dafür keine Verwendung
sie hat für alles Verwendung umgangssprachlich | familiar, informalumg

she can use everything

sie hat für alles Verwendung umgangssprachlich | familiar, informalumg
für jemanden Verwendung finden

to find a use forjemand | somebody sb

für jemanden Verwendung finden
in Verwendung stehen österreichische Variante | Austrian usageösterr

to be in use

in Verwendung stehen österreichische Variante | Austrian usageösterr
etwas in Verwendung nehmen österreichische Variante | Austrian usageösterr

to putetwas | something sth into service

etwas in Verwendung nehmen österreichische Variante | Austrian usageösterr

Ukryj przykładyPokaż przykłady

use
Verwendung von Geld etc

appropriation
Verwendung von Geld etc

Verwendung von Geld etc

influence
Verwendung Fürsprache

intercession
Verwendung Fürsprache

Verwendung Fürsprache

Przykłady

auf seine Verwendung hin habe ich die Stellung bekommen

I obtained the post through his influence

auf seine Verwendung hin habe ich die Stellung bekommen

use
Verwendung Technik | engineeringTECH

application
Verwendung Technik | engineeringTECH

Verwendung Technik | engineeringTECH

Przykłady

unrechtmäßige Verwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Geldern

misappropriation

unrechtmäßige Verwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Geldern
unrechtmäßige Verwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichen Sachen

(fraudulent) conversion

unrechtmäßige Verwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichen Sachen

Przykłady

zur besonderen Verwendung Militär, militärisch | military termMIL

(attached) for special duty

zur besonderen Verwendung Militär, militärisch | military termMIL

Przykładowe zdania dla "Verwendung"

die bestimmungsgemäße Verwendung der Gelder

(due) use of the funds as directed (oder | orod agreed)

die bestimmungsgemäße Verwendung der Gelder

missbräuchliche Verwendung von Geldern

misapplication of funds

missbräuchliche Verwendung von Geldern

ein Werkzeug mit vielseitiger Verwendung

a multipurpose tool

ein Werkzeug mit vielseitiger Verwendung

zur anderweitigen Verwendung

for use elsewhere

zur anderweitigen Verwendung

Präzisionsguss unter Verwendung von Elektronenbeschuss

precision casting by electronic bombardment

Präzisionsguss unter Verwendung von Elektronenbeschuss

Verwendung finden

to be used

Verwendung finden

Verpackung zur einmaligen Verwendung

disposable packaging

Verpackung zur einmaligen Verwendung

vielseitige Verwendung finden

to have many uses, to be versatile

vielseitige Verwendung finden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Verwendung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Firstly, antibiotic-resistant genes must be phased out.

Erstens muß die Verwendung von antibiotikaresistenten Genen schrittweise eingestellt werden.

Źródło: Europarl

Photo by James Rodriguez, used with permission.

Foto von James Rodriguez, Verwendung mit Genehmigung.

Źródło: GlobalVoices

प ् रतिजैविकों का समझदारी से उपयोग करना

Die sinnvolle Verwendung von Antibiotika

Źródło: News-Commentary

The use of the term has grown in parallel with rising, not falling, interest rates.

Die Verwendung dieses Begriffes hat parallel zu steigenden, nicht fallenden Zinsen zugenommen.

Źródło: News-Commentary

Image by ASIA-Plus, used with permission.

Foto von ASIA-Plus, Verwendung genehmigt.

Źródło: GlobalVoices

It is not, therefore, necessarily to be recommended.

Demnach ist eine Verwendung nicht unbedingt empfehlenswert.

Źródło: Europarl

Drafting the budget means spending taxpayers' money.

Bei der Erarbeitung der Haushaltsleitlinien geht es um die Verwendung der Mittel der Steuerzahler.

Źródło: Europarl

Picture of Fawzia Koofi taken from DangerDan22. wordpress. com, used with permission

Foto von Fawzia Koofi von der Webseite DangerDan22. wordpress. com, Verwendung mit Genehmigung.

Źródło: GlobalVoices

But few laws are in place to address the uses of cells, tissues, and genes.

Aber noch gibt es kaum Gesetze, welche die Verwendungen von Zellen, Geweben, und Genen regeln.

Źródło: News-Commentary

But long-term use of such medication can be fatal.

Aber die langfristige Verwendung einer solchen Medizin kann tödlich sein.

Źródło: News-Commentary

Photo courtesy of GKI Yasmin, used with permission.

Foto mit freundlicher Genehmigung von GKI Yasmin, Verwendung mit Genehmigung.

Źródło: GlobalVoices

There must be no more manufacture or use of cyanide.

Die gesamte Zyanidherstellung und die Verwendung dieses Stoffes muß aufhören.

Źródło: Europarl

For the substance TBT, this means that it can no longer be used as an anti-fouling substance.

TBT darf also nicht mehr für die Algenbekämpfung Verwendung finden.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Verwendung"