Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "post"

"post" Tłumaczenie Niemiecki

post

[poust]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Pfahl, Pfosten, Ständer, Balken, Stange, Säule Anschlagsäule Tür-, Torpfosten Start-, ZielPfosten, Sprungständer, Pfosten Streckenpfeiler, Vertikalschicht aus Kohle Sandstein Achter-, Hintersteven Stimmstock, Stimme, Seele Stock, Holzklotz
  • Pfahlmasculine | Maskulinum m
    post upright length of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Pfostenmasculine | Maskulinum m
    post upright length of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Ständermasculine | Maskulinum m
    post upright length of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Balkenmasculine | Maskulinum m
    post upright length of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Stangefeminine | Femininum f
    post upright length of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Säulefeminine | Femininum f
    post upright length of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    post upright length of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • post auger engineering | TechnikTECH
    Stangenlochbohrer
    post auger engineering | TechnikTECH
  • post hole
    Pfostenloch
    post hole
  • Anschlagsäulefeminine | Femininum f
    post for attaching notices
    post for attaching notices
  • Tür-, Torpfostenmasculine | Maskulinum m
    post doorpost, gatepost
    post doorpost, gatepost
  • (Start-, Ziel)Pfostenmasculine | Maskulinum m
    post sports | SportSPORT racecourse: starting post, finishing post
    post sports | SportSPORT racecourse: starting post, finishing post
  • Sprungständermasculine | Maskulinum m
    post sports | SportSPORT jump post
    post sports | SportSPORT jump post
  • Pfostenmasculine | Maskulinum m
    post sports | SportSPORT
    post sports | SportSPORT
Przykłady
  • Streckenpfeilermasculine | Maskulinum m
    post mining | BergbauBERGB prop
    post mining | BergbauBERGB prop
  • Vertikalschichtfeminine | Femininum f aus Kohleor | oder od Sandstein
    post mining | BergbauBERGB vertical shaft of coal or sandstone
    post mining | BergbauBERGB vertical shaft of coal or sandstone
  • Achter-, Hinterstevenmasculine | Maskulinum m
    post nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sternpost
    post nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sternpost
  • Stimmstockmasculine | Maskulinum m, -holzneuter | Neutrum n
    post musical term | MusikMUS sound post
    Stimmefeminine | Femininum f
    post musical term | MusikMUS sound post
    Seelefeminine | Femininum f (in Streichinstrumenten)
    post musical term | MusikMUS sound post
    post musical term | MusikMUS sound post
  • Stockmasculine | Maskulinum m
    post rare | seltenselten (person who cannot hear or understand) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Holzklotzmasculine | Maskulinum m (jemand, der nicht hörtor | oder od begreift)
    post rare | seltenselten (person who cannot hear or understand) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    post rare | seltenselten (person who cannot hear or understand) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • to run from pillar to post figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to run from pillar to post figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

post

[poust]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
mit Plakaten Anschlägen bekleben in die Öffentlichkeit ziehen bringen, öffentlich anprangern auf die Liste der Durchgefallenen setzen durch Verbotstafeln vor unbefugtem Zutritt schützen bekannt geben -machen melden
Przykłady
  • also | aucha. post up posteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    also | aucha. post up posteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • post no bills!
    Zettelankleben verboten!
    post no bills!
  • mit Plakatenor | oder od Anschlägen bekleben
    post wall: with posters
    post wall: with posters
  • (etwas, jemandes Namenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (durch Aushangor | oder od in einer Liste) bekannt gebenor | oder od -machen
    post make known by posting up
    post make known by posting up
Przykłady
  • to postsomebody | jemand sb as a coward (or | oderod for cowardice)
    jemanden als Feigling anprangern
    to postsomebody | jemand sb as a coward (or | oderod for cowardice)
  • auf die Liste der Durchgefallenen setzen
    post be on list of failures: in exam British English | britisches EnglischBr
    post be on list of failures: in exam British English | britisches EnglischBr
Przykłady
  • (als vermisstor | oder od überfällig) melden
    post aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship, airplane
    post aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship, airplane
  • (durch Verbotstafeln) vor unbefugtem Zutritt schützen
    post protect from trespassers American English | amerikanisches EnglischUS
    post protect from trespassers American English | amerikanisches EnglischUS
Przykłady
Irgendwie hat es den postsowjetischen Schock überlebt und sich jetzt erholt.
It somehow survived the post-Soviet shock, and has now recovered.
Źródło: News-Commentary
Ich traf zahlreiche pensionierte Armeegeneräle, die Spitzenpositionen bekleiden.
I met many retired army generals occupying key posts.
Źródło: News-Commentary
Bitte unterstütze uns, indem du unseren Button in deinem Blog einbindest!
Show your support by posting this badge on your blog!
Źródło: GlobalVoices
Ich bitte das Parlament deshalb, die Besetzung der 35 Stellen im Sprachendienst zu überdenken.
So I want Parliament to rethink the 35 language posts.
Źródło: Europarl
Das ist eine Stelle, die unserer Ansicht nach ausgeschrieben werden muß.
That is a post that we would like to have seen advertised.
Źródło: Europarl
(Siehe dazu auch einen ausführlichen Beitrag über die Todesstrafe in Asien)
(See also a detailed post at Asia Death Penalty.)
Źródło: GlobalVoices
Źródło

post

[poust]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Posten, AnStellung, Stelle, Amt Posten, Standort, Platz, Stelle, Stellung Standort-, Stationierungstruppe WachPosten Ortsgruppe, lokale Zweigstelle Rang eines post captain Posten, Platz, Standplatz Postendienst, Wache Handelsniederlassung Makler-, Börsenstand
  • Postenmasculine | Maskulinum m
    post office
    (An)Stellungfeminine | Femininum f
    post office
    Stellefeminine | Femininum f
    post office
    Amtneuter | Neutrum n
    post office
    post office
Przykłady
  • Postenmasculine | Maskulinum m
    post military term | Militär, militärischMIL position, location
    Standortmasculine | Maskulinum m
    post military term | Militär, militärischMIL position, location
    Platzmasculine | Maskulinum m
    post military term | Militär, militärischMIL position, location
    Stellefeminine | Femininum f
    post military term | Militär, militärischMIL position, location
    Stellungfeminine | Femininum f eines Offiziers)
    post military term | Militär, militärischMIL position, location
    post military term | Militär, militärischMIL position, location
Przykłady
  • Standort-, Stationierungstruppefeminine | Femininum f
    post military term | Militär, militärischMIL troops in position
    post military term | Militär, militärischMIL troops in position
  • (Wach)Postenmasculine | Maskulinum m
    post especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL sentry
    post especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL sentry
Przykłady
  • Signal(rufmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    post military term | Militär, militärischMIL signal British English | britisches EnglischBr
    post military term | Militär, militärischMIL signal British English | britisches EnglischBr
Przykłady
  • Ortsgruppefeminine | Femininum f
    post military term | Militär, militärischMIL local group: of veterans’ association American English | amerikanisches EnglischUS
    lokale Zweigstelle
    post military term | Militär, militärischMIL local group: of veterans’ association American English | amerikanisches EnglischUS
    post military term | Militär, militärischMIL local group: of veterans’ association American English | amerikanisches EnglischUS
  • Rangmasculine | Maskulinum m eines post captain
    post nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST rank
    post nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST rank
  • Postenmasculine | Maskulinum m
    post place, station
    Platzmasculine | Maskulinum m
    post place, station
    Stand(platz)masculine | Maskulinum m
    post place, station
    post place, station
Przykłady
  • Postendienstmasculine | Maskulinum m
    post shift
    Wachefeminine | Femininum f
    post shift
    post shift
Przykłady
  • Handelsniederlassungfeminine | Femininum f
    post rare | seltenselten (branch)
    post rare | seltenselten (branch)
  • Makler-, Börsenstandmasculine | Maskulinum m (für bestimmte Effekten)
    post commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stockmarket position
    post commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stockmarket position
  • post syn vgl. → zobaczyć „position“
    post syn vgl. → zobaczyć „position“

post

[poust]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
aufstellen, postieren, stationieren für einen Posten ernennen, zum Kapitän ernennen
  • aufstellen, postieren, stationieren
    post especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL place, station
    post especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL place, station
  • (jemanden) für einen Posten ernennen
    post military term | Militär, militärischMIL name for position, office <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
    post military term | Militär, militärischMIL name for position, office <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
  • zum Kapitän ernennen
    post nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST make captain <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
    post nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST make captain <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
Irgendwie hat es den postsowjetischen Schock überlebt und sich jetzt erholt.
It somehow survived the post-Soviet shock, and has now recovered.
Źródło: News-Commentary
Ich traf zahlreiche pensionierte Armeegeneräle, die Spitzenpositionen bekleiden.
I met many retired army generals occupying key posts.
Źródło: News-Commentary
Bitte unterstütze uns, indem du unseren Button in deinem Blog einbindest!
Show your support by posting this badge on your blog!
Źródło: GlobalVoices
Ich bitte das Parlament deshalb, die Besetzung der 35 Stellen im Sprachendienst zu überdenken.
So I want Parliament to rethink the 35 language posts.
Źródło: Europarl
Das ist eine Stelle, die unserer Ansicht nach ausgeschrieben werden muß.
That is a post that we would like to have seen advertised.
Źródło: Europarl
(Siehe dazu auch einen ausführlichen Beitrag über die Todesstrafe in Asien)
(See also a detailed post at Asia Death Penalty.)
Źródło: GlobalVoices
Źródło

post

[poust]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Post®, Postamt, Post-, Briefkasten Post Post®, Postkutsche, Poststation, Eilbote, Kurier Inne przykłady...
  • Post®feminine | Femininum f
    post especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
    post especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
  • Postamtneuter | Neutrum n
    post single post office British English | britisches EnglischBr
    post single post office British English | britisches EnglischBr
  • Post-, Briefkastenmasculine | Maskulinum m
    post post box British English | britisches EnglischBr
    post post box British English | britisches EnglischBr
Przykłady
  • to forward (or | oderod send) by post
    mit deror | oder od durch die Post schicken
    to forward (or | oderod send) by post
  • Postfeminine | Femininum f
    post especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
    post especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
Przykłady
  • Post®feminine | Femininum f
    post history | GeschichteHIST as institution
    post history | GeschichteHIST as institution
  • Postkutschefeminine | Femininum f
    post history | GeschichteHIST mail coach
    post history | GeschichteHIST mail coach
  • Poststationfeminine | Femininum f
    post history | GeschichteHIST station for post mail coach
    post history | GeschichteHIST station for post mail coach
  • Eilbotemasculine | Maskulinum m
    post history | GeschichteHIST courier
    Kuriermasculine | Maskulinum m
    post history | GeschichteHIST courier
    post history | GeschichteHIST courier
Przykłady
  • Post title of newspaper
    Postfeminine | Femininum f
    Post title of newspaper
  • Evening Post
    Abendpost
    Evening Post
  • Washington Post
    die Washington Post
    Washington Post
  • Briefpapierformat 16 X 20''
    post writing paper formatespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    post writing paper formatespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

post

[poust]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
mit der Postkutsche reisen schnell gehen, eilen Post aufgeben sich im Sattel heben senken
  • mit der Post(kutsche) reisenor | oder od fahren
    post history | GeschichteHIST travel by post mail coach
    post history | GeschichteHIST travel by post mail coach
  • schnell gehen, eilen
    post rare | seltenselten (hasten) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    post rare | seltenselten (hasten) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Post aufgeben
    post mail letterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
    post mail letterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  • sich im Sattel (mit der Bewegung des Pferdesespecially | besonders besonders im Trab) hebenand | und u. senken
    post sports | SportSPORT perform rising trot
    post sports | SportSPORT perform rising trot

post

[poust]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zur Post geben, aufgeben, in den Briefkasten werfen stecken posten eintragen, übertragen versetzen, abkommandieren einwerfen
  • zur Post geben, aufgeben, in den Briefkasten werfenor | oder od stecken, einwerfen
    post letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
    post letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
Przykłady
  • posten
    post informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT message
    post informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT message
Przykłady
  • also | aucha. post up inform familiar, informal | umgangssprachlichumg
    also | aucha. post up inform familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to keepsomebody | jemand sb posted
    jemanden auf dem Laufenden halten
    to keepsomebody | jemand sb posted
  • eintragen, übertragen
    post commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter, transfer
    post commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter, transfer
Przykłady
post boy
(eingeborener) Postbote
post boy
post mortem examination
post mortem examination
during his occupancy of the post
solange er die Stelle innehatte
during his occupancy of the post
by post
durch die Post, per Post
by post
you may post this letter for me
Sie können diesen Brief für mich aufgeben
you may post this letter for me
the post is in
die Post ist da
the post is in
ex post facto law
rückwirkendes Gesetz
ex post facto law
deaf as a post
deaf as a post
examining post
Durchlassposten
examining post
this post is going begging
this post is going begging
to hitch a horse to a post
ein Pferd an einen Pfosten anbinden
to hitch a horse to a post
this post is in the king’s gift
der König vergibt diese Stelle
this post is in the king’s gift
(by) book post
unter Kreuzband
(by) book post
we passed the post office
wir gingen am Postamt vorbei
we passed the post office
advance command post
vorgeschobener Gefechtsstandor | oder od vorgeschobene Befehlsstelle
per post
selten durch die Post, auf dem Postweg
per post
to nominatesomebody | jemand sb for a post
jemanden für einen Posten nominieren
to nominatesomebody | jemand sb for a post
date as per post mark
Datum des Poststempels
date as per post mark
Irgendwie hat es den postsowjetischen Schock überlebt und sich jetzt erholt.
It somehow survived the post-Soviet shock, and has now recovered.
Źródło: News-Commentary
Ich traf zahlreiche pensionierte Armeegeneräle, die Spitzenpositionen bekleiden.
I met many retired army generals occupying key posts.
Źródło: News-Commentary
Bitte unterstütze uns, indem du unseren Button in deinem Blog einbindest!
Show your support by posting this badge on your blog!
Źródło: GlobalVoices
Ich bitte das Parlament deshalb, die Besetzung der 35 Stellen im Sprachendienst zu überdenken.
So I want Parliament to rethink the 35 language posts.
Źródło: Europarl
Das ist eine Stelle, die unserer Ansicht nach ausgeschrieben werden muß.
That is a post that we would like to have seen advertised.
Źródło: Europarl
(Siehe dazu auch einen ausführlichen Beitrag über die Todesstrafe in Asien)
(See also a detailed post at Asia Death Penalty.)
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: