verbuchen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verbuchen" Tłumaczenie Angielski

„verbuchen“: transitives Verb

verbuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enter in the books

enter (etwas | somethingsth) in the books
verbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Betrag, Gewinn etc

verbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Betrag, Gewinn etc

Przykłady

etwas auf einem [j-s] Konto verbuchen

to enteretwas | something sth in an [sb’s] account

etwas auf einem [j-s] Konto verbuchen
etwas im (oder | orod auf) Haben verbuchen, etwas als Einnahme verbuchen

to creditetwas | something sth to sb’s account

etwas im (oder | orod auf) Haben verbuchen, etwas als Einnahme verbuchen
einen Erfolg verbuchen

to be successful

einen Erfolg verbuchen

Przykładowe zdania dla "verbuchen"

erfolgswirksam verbuchen

to charge to income

erfolgswirksam verbuchen

einen Erfolg verbuchen

to be successful

einen Erfolg verbuchen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verbuchen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Major progress has also been made on the Union's internal security.

Auch auf dem Gebiet der inneren Sicherheit der Union wurden bedeutende Fortschritte verbucht.

Źródło: Europarl

This is another area where results have been achieved.

Aber auch hier können wir Ergebnisse verbuchen.

Źródło: Europarl

However, one has to say that the Commission has reported considerable success.

Dennoch muß gesagt werden, daß die Kommission einen beachtlichen Erfolg verbuchen kann.

Źródło: Europarl

It is primarily important that tangible results should be achieved ahead of this autumn's elections.

Es ist vor allem wichtig, daß vor den Wahlen im Herbst merkbare Resultate verbucht werden.

Źródło: Europarl

Let me tell you, those advantages of scale are clocking up.

Ich muss sagen, dass wir diese Größenvorteile für uns verbuchen können.

Źródło: Europarl

In contrast, mixed livestock farms...

Die Veredlungsbetriebe hingegen verbuchen...

Źródło: Europarl

But not only that- there is another strong message for this Parliament here.

Doch nicht nur das- das Parlament kann einen weiteren Erfolg verbuchen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verbuchen"