ernennen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ernennen"
"ernennen" Tłumaczenie Angielski
jemanden zum Botschafter ernennen
to appointjemand | somebody sb ambassador
jemanden zum Botschafter ernennen
jemanden zum Ehrenbürger ernennen
jemanden zum Ehrenbürger ernennen
As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.
Folglich wurde die neue Staatsduma auch weniger gewählt als vielmehr ernannt.
Źródło: News-Commentary
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.
Die Entscheidung, Bernanke zu ernennen, ist aus zwei Gründen vernünftig.
Źródło: News-Commentary
We have just appointed a new Ombudsman.
Wir haben gerade einen neuen Bürgerbeauftragten ernannt.
Źródło: Europarl
The Council should appoint a special representative for Nepal.
Der Rat soll einen speziellen Beauftragten für Nepal ernennen.
Źródło: Europarl
Obama reappointed him as head of the NEC in January 2011.
Obama hat ihn dann im Januar 2011 erneut zum Direktor des NEC ernannt.
Źródło: News-Commentary
Media bosses were appointed and controlled by the government.
Die Medienbosse wurden ernannt und von der Regierung kontrolliert.
Źródło: News-Commentary
Thirdly, how will the European Public Prosecutor be appointed?
Drittens: Wie wird der Europäische Staatsanwalt ernannt werden?
Źródło: Europarl
Źródło
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary
