delegate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"delegate" Tłumaczenie Niemiecki

„delegate“: noun

delegate

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Delegierter Volksvertreterin, Delegierter, Abgeordnete bevollmächtigte Vertreter Inne przykłady...

Delegierte(r), Abgeordnete(r), bevollmächtigte(r) Vertreter(in)
delegate representative

especially | besondersbesonders Volksvertreter(in)
delegate representative

delegate representative

Delegierte(r)
delegate politics | PolitikPOL

delegate politics | PolitikPOL
Vertreter eines Territoriums im Repräsentantenhaus des amer. Kongresses
delegate representative in American Congress politics | PolitikPOL

delegate representative in American Congress politics | PolitikPOL
Mitglied des Unterhauses der Staaten Maryland, Virginiaor | oder od West Virginia
delegate member of lower house of Maryland, Virginia or West Virginia politics | PolitikPOL

delegate member of lower house of Maryland, Virginia or West Virginia politics | PolitikPOL

Przykłady

the delegates commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH board

der Vorstand

the delegates commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH board

„delegate“: transitive verb

delegate

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abordnen, zum Abgeordneten ernennen, delegieren übertragen, anvertrauen einem Gläubiger überstellen als Delegierten entsenden, bevollmächtigen

abordnen, zum Abgeordneten ernennen, delegieren, als Delegierten entsenden, bevollmächtigen
delegate authorize: person

delegate authorize: person

übertragen, anvertrauen
delegate bestow

delegate bestow

Przykłady

to delegatesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas übertragen

to delegatesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
to delegate authority tosomebody | jemand sb

jemandem Vollmacht erteilen

to delegate authority tosomebody | jemand sb

einem Gläubiger überstellen
delegate legal term, law | RechtswesenJUR assign to creditor as substitute for oneself

delegate legal term, law | RechtswesenJUR assign to creditor as substitute for oneself

„delegate“: adjective

delegate

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

delegiert, abgeordnet, beauftragt

selten delegiert, abgeordnet, beauftragt
delegate

delegate

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "delegate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In jeder Legislative gibt es ein System der Delegierung von Befugnissen auf die Exekutive.

Every legislature has a system of delegating powers to the executive.

Źródło: Europarl

Wir haben uns um mehr Befugnisse auf dem Gebiet der delegierten Gesetzgebung zur Komitologie bemüht.

We have been trying to get more powers when we are dealing with delegated legislation on comitology.

Źródło: Europarl

Dieser Wert umfasst das Übertragen und Übernehmen von Verantwortung.

This is the value of delegating and sharing responsibility.

Źródło: Europarl

Abschließend sei gesagt, dass man der Ansicht des Abgeordneten Kohlí ek nicht zustimmen kann.

Finally, one cannot agree with the opinions of delegate Kohliček.

Źródło: Europarl

Am 12. Dezember verabschiedeten die Delegierten eine politische Erklärung und einen Aktionsplan.

On 12 December, the delegates adopted a Declaration of Principles and Plan of Action.

Źródło: Europarl

Die Europäische Union hat beispielsweise einen Beauftragten für den Nahen Osten.

For example, the EU has one such delegate for the Middle East.

Źródło: Europarl

Können wir die Verantwortung an lokale und nationale Behörden übergeben?

Can we delegate to the local and national authorities?

Źródło: Europarl

Erstens wird der Umfang der abgetretenen Befugnisse im Verfahren der Mitentscheidung bestimmt.

Firstly, the extent of delegated powers will be defined through codecision.

Źródło: Europarl

Das heißt für die Kommission, sie muss delegieren und dezentralisieren.

It means the Commission must delegate and decentralise.

Źródło: Europarl

Deshalb ist die Verwaltung dieses Hauses für die Abgeordneten da und nicht umgekehrt.

Hence the administration of this House is there to serve the delegates, and not vice versa.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "delegate"