informieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"informieren" Tłumaczenie Angielski

„informieren“: transitives Verb

informieren

[ɪnfɔrˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

let know, tell, inform, notify notify

let (jemand | somebodysb) know, tell (jemand | somebodysb)
informieren in Kenntnis setzen

inform
informieren in Kenntnis setzen

notify
informieren in Kenntnis setzen

informieren in Kenntnis setzen

Przykłady

er informierte ihn über die neuesten Veränderungen

he informed him of the most recent changes

er informierte ihn über die neuesten Veränderungen
jemanden falsch informieren

to givejemand | somebody sb false information, to misinformjemand | somebody sb

jemanden falsch informieren

notify
informieren benachrichtigen

informieren benachrichtigen

„informieren“: reflexives Verb

informieren

[ɪnfɔrˈmiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to find out about...

Przykłady

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas informieren

to find out aboutetwas | something sth, to get some information on (oder | orod about)etwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas informieren

Przykładowe zdania dla "informieren"

ich werde nicht ermangeln, Sie rechtzeitig zu informieren

I shall not fail to inform you in time

ich werde nicht ermangeln, Sie rechtzeitig zu informieren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "informieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And is the Commission aware whether they apply that territorial clause correctly or not?

Ist die Kommission darüber informiert, ob Israel diese Territorialklausel korrekt anwendet?

Źródło: Europarl

The project website informs that plants will be distributed freely.

Die Projekt-Webseite informiert ebenfalls darüber, dass die Pflanzen kostenlos abgegeben werden.

Źródło: GlobalVoices

After all, a democracy cannot function without a public that is properly informed.

Schließlich kann eine Demokratie ohne eine gut informierte Öffentlichkeit nicht funktionieren.

Źródło: News-Commentary

Some of the critics are factually ill-informed.

Einige der Kritiker sind in der Sache schlecht informiert.

Źródło: News-Commentary

As usual, Iranian citizens covered today's event and let the world learn about it.

Wie üblich informieren die iranischen Bürger auch heute die Welt über die Ereignisse.

Źródło: GlobalVoices

Mr Nielson will be happy to report back to Parliament on the findings of his mission.

Herr Nielson ist gern bereit, das Parlament über die Ergebnisse seiner Reise zu informieren.

Źródło: Europarl

We will certainly make sure that the President is informed of your statement.

Wir werden selbstverständlich dafür sorgen, daß die Präsidentin über Ihre Erklärung informiert wird.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "informieren"