notify- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"notify" Tłumaczenie Niemiecki

„notify“: transitive verb

notify

[ˈnoutifai; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

benachrichtigen, in Kenntnis setzen bekannt geben, kundtun, anzeigen

benachrichtigen
notify inform

notify inform
(jemanden) in Kenntnis setzen (of von, überaccusative (case) | Akkusativ akk that dass)
notify

notify

Przykłady

to notifysomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth

jemanden vonsomething | etwas etwas unterrichten

to notifysomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth

(förmlich) bekannt geben, kundtun, anzeigen
notify announce

notify announce
notify syn vgl. → zobaczyć „inform“

notify syn vgl. → zobaczyć „inform“

Przykłady

to notifysomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas meldenor | oder od amtlich mitteilenor | oder od kundand | und u. zu wissen tun

to notifysomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
to notify protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Protest aufnehmen lassen

to notify protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "notify"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Kommission ergriff keine Initiative, ohne dass der Ratsvorsitz vorab darüber informiert wurde.

No initiative has been taken by the Commission without the Presidency being notified in advance.

Źródło: Europarl

Die spanischen Behörden müssen den Plan der Kommission mitteilen.

The Spanish authorities must notify the plan to the Commission.

Źródło: Europarl

Sie müssen die Kommission über ihre Pläne unterrichten.

They have to notify their plans to the Commission.

Źródło: Europarl

Die Kommission wurde noch nicht offiziell über den genauen Inhalt dieser Klage informiert.

The Commission has not yet been officially notified of the details of these complaints.

Źródło: Europarl

Du wirst Tom benachrichtigen, nicht wahr?

You will notify Tom, won't you?

Źródło: Tatoeba

Der amtierende Präsident hat ihm versichert, dass er Sie informieren würde.

The President in the chair assured him that he would notify you.

Źródło: Europarl

Die dänischen Behörden wurden entsprechend informiert.

The Danish authorities have also been notified.

Źródło: Europarl

Der Sprachendienst weiß damit jetzt Bescheid.

The language services have now been notified.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "notify"