Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "hitch"

"hitch" Tłumaczenie Niemiecki

hitch
[hiʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Stockung, Hindernis, Halt, Störung, Haken, Problem Festmachen Stek, Stich, Knoten Ruck, Zug Hinken, Hüpfen Verbindungshaken Zeitspanne, Militärzeit, Knast
  • Stockungfeminine | Femininum f
    hitch disturbance, interruption
    Haltmasculine | Maskulinum m
    hitch disturbance, interruption
    Störungfeminine | Femininum f
    hitch disturbance, interruption
    hitch disturbance, interruption
  • Hindernisneuter | Neutrum n
    hitch obstacle, problem
    Hakenmasculine | Maskulinum m
    hitch obstacle, problem
    Problemneuter | Neutrum n
    hitch obstacle, problem
    hitch obstacle, problem
Przykłady
  • Festmachenneuter | Neutrum n, -haltenneuter | Neutrum n
    hitch rare | seltenselten (securing)
    hitch rare | seltenselten (securing)
  • Stekmasculine | Maskulinum m
    hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot
    Stichmasculine | Maskulinum m
    hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot
    Knotenmasculine | Maskulinum m
    hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot
    hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot
  • Ruckmasculine | Maskulinum m
    hitch pull
    Zugmasculine | Maskulinum m
    hitch pull
    hitch pull
Przykłady
  • Hinkenneuter | Neutrum n
    hitch rare | seltenselten (limp, hop)
    Hüpfenneuter | Neutrum n
    hitch rare | seltenselten (limp, hop)
    hitch rare | seltenselten (limp, hop)
  • Verbindungshakenmasculine | Maskulinum m, -gliedneuter | Neutrum n
    hitch engineering | TechnikTECH linking hook
    hitch engineering | TechnikTECH linking hook
  • Zeit(spanne)feminine | Femininum f
    hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Militärzeit
    hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Knast
    hitch time in prison American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hitch time in prison American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Przykłady
hitch
[hiʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Mitfahrgelegenheit ruckartig ziehen fortbewegen, rücken befestigen, festmachen, -haken, an-, festbinden, anhängen an-, feststecken hinein-, hereinbringen die Verbindung herstellen zwischen verheiraten Inne przykłady...
Przykłady
Przykłady
  • an-, feststecken
    hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tie
    hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tie
  • hinein-, hereinbringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    hitch bring in
    hitch bring in
  • verheiraten
    hitch marry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hitch marry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Przykłady
hitch
[hiʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
trampen, per Anhalter fahren rücken, sich ruckweise fortbewegen hinken, hüpfen stocken, gehemmt werden sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben einig sein, sich vertragen, übereinstimmen in den Wehrdienst eintreten Inne przykłady...
  • rücken, sich ruckweise (fort)bewegen
    hitch jerk, move jerkily
    hitch jerk, move jerkily
Przykłady
  • hinken, hüpfen
    hitch rare | seltenselten (limp)
    hitch rare | seltenselten (limp)
  • stocken
    hitch falter, get stuck
    hitch falter, get stuck
  • gehemmt werden
    hitch vorübergehend
    hitch vorübergehend
Przykłady
  • in den Wehrdienst eintreten
    hitch military term | Militär, militärischMIL join military American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hitch military term | Militär, militärischMIL join military American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Przykłady
  • hitch up hitch horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    hitch up hitch horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to hitch a caravan to a car
    einen Wohnwagen an ein Auto anhängen
    to hitch a caravan to a car
to hitch one’s waggon to a star
sich ein leuchtendes Vorbild nehmen, sich ein hohes Ziel stecken
to hitch one’s waggon to a star
Wir können da also quasi umsonst mitfahren.
So we can actually hitch a ride for free.
Źródło: TED
In unserem Änderungsantrag ist aufgrund von technischen Problemen der erste Teil sehr konfus.
The first part of our amendment is very confused because of technical hitches.
Źródło: Europarl
Die Integration von zehn neuen Mitgliedstaaten wurde von der EZB reibungslos gewährleistet.
The ECB guaranteed that the integration of the ten new Member States would proceed without a hitch.
Źródło: Europarl
Es hat einen Schlangenstern als Passagier.
It's got a brittle star hitching a ride.
Źródło: TED
Tom hofft, per Anhalter nach Boston zu kommen.
Tom is hoping that he can hitch a ride to Boston.
Źródło: Tatoeba
Sie kann sich dabei nicht an den Goldstandard anhängen, wie es Amerika vor 100 Jahren getan hat.
It cannot hitch a ride on gold, the way America did a century ago.
Źródło: News-Commentary
Wir müssen lediglich für eine reibungslosere Umsetzung sorgen.
We just need to deal with whatever glitches and hitches appear in the budget.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: