verheiraten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verheiraten" Tłumaczenie Angielski

„verheiraten“: transitives Verb

verheiraten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to marry sb off to sb... the two families married their children to each other...

Przykłady

jemanden (mit jemandem) verheiraten

to marryjemand | somebody sb (tojemand | somebody sb), to givejemand | somebody sb in marriage (tojemand | somebody sb)

jemanden (mit jemandem) verheiraten
jemanden (mit jemandem) verheiraten pejorativ, abwertend | pejorativepej

to marryjemand | somebody sb off (tojemand | somebody sb)

jemanden (mit jemandem) verheiraten pejorativ, abwertend | pejorativepej
die zwei Familien haben ihre Kinder miteinander verheiratet

the two families married their children to each other

die zwei Familien haben ihre Kinder miteinander verheiratet

„verheiraten“: reflexives Verb

verheiraten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marry... to marry again... to make a good match... she married her brother’s friend...

Przykłady

sich verheiraten

marry, get married, wed

sich verheiraten
sich mit jemandem verheiraten

to marry (oder | orod get married to, wed)jemand | somebody sb

sich mit jemandem verheiraten
sich wieder verheiraten

to marry again, to remarry

sich wieder verheiraten
sich gut verheiraten

to make a good match

sich gut verheiraten
sie hat sich mit dem Freund ihres Bruders verheiratet

she married her brother’s friend

sie hat sich mit dem Freund ihres Bruders verheiratet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "verheiraten"

sich wieder verheiraten

to remarry, to marry again

sich wieder verheiraten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verheiraten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

As well as being married-- you are likely to be much happier than if you are single.

Ebenso wie verheiratet sein-- man ist damit glücklicher als wenn man Single ist.

Źródło: TED

We met young women- girls- who were being married at ever younger ages in northern Kenya.

Wir trafen junge Frauen- Mädchen- die immer jünger verheiratet werden in Nordkenia.

Źródło: Europarl

The policeman who was killed was married and had children.

Der verstorbene Polizist war verheiratet und hat Kinder.

Źródło: Europarl

If things had gone according to her parent s plan ’, she d ’ have been married by now.

Wenn es nach den Plänen ihrer Eltern gegangen wäre, wäre sie jetzt bereits verheiratet.

Źródło: GlobalVoices

She is married to Vladimir Kozlov, President of the Mari-El Republic's Council.

Sie ist mit Vladimir Kozlov verheiratet, dem Vorsitzenden des Rates der Republik Mari El.

Źródło: Europarl

Secondly, where terrorism is concerned, we have still not achieved a properly balanced approach.

Es ist belegt, dass unter verheirateten Frauen HIV häufiger auftritt als unter ledigen Frauen.

Źródło: Europarl

She ’ s also happily married with two young daughters.

Zudem ist sie glücklich verheiratet und hat zwei kleine Töchter.

Źródło: GlobalVoices

Girls were inevitably married off as soon as they grew up, so what good was studying?

Die Mädchen wurden sowieso immer verheiratet, sobald sie alt genug waren, wozu also etwas lernen?

Źródło: GlobalVoices

We do not ask Europeans to have been married for three years before they can live together.

Verlangt man von den Europäern, dass sie drei Jahre verheiratet sind, um zusammenleben zu können?

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verheiraten"