hüpfen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"hüpfen" Tłumaczenie Angielski

„hüpfen“: intransitives Verb

hüpfen

[ˈhʏpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hop, jump skip jump, leap bounce leap, skip, jump

hop
hüpfen hopsen

jump
hüpfen hopsen

hüpfen hopsen

Przykłady

auf einem Bein hüpfen

to hop (on one leg)

auf einem Bein hüpfen
in die Höhe hüpfen

to hop up into the air

in die Höhe hüpfen

skip
hüpfen leichtfüßig

hüpfen leichtfüßig

jump
hüpfen springen

leap
hüpfen springen

hüpfen springen

Przykłady

vor Freude hüpfen

to jump for joy

vor Freude hüpfen

bounce
hüpfen aufspringen

hüpfen aufspringen

Przykłady

einen Ball hüpfen lassen

to bounce a ball

einen Ball hüpfen lassen
der Junge hüpfte auf dem Bett auf und nieder

the boy was bouncing up and down on the bed

der Junge hüpfte auf dem Bett auf und nieder

leap
hüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

skip
hüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jump
hüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

mein Herz hüpfte vor Freude

my heart leapt for joy

mein Herz hüpfte vor Freude

Przykładowe zdania dla "hüpfen"

von Ast zu Ast hüpfen

to jump from branch to branch

von Ast zu Ast hüpfen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hüpfen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off.

Sie stießen den Hebel nach vorn. Wir hüpften die Startbahn runter. Und hoben ab.

Źródło: TED

With one item in its thought, it snaps instantly to the next item.

Denkt es einmal an eine Sache, hüpft es sofort zur nächsten,

Źródło: TED

Milo: It was good skimming stones.

Milo: Es hat Spaß gemacht, Steine hüpfen zu lassen.

Źródło: TED

PM: Okay. So what we're going to do now is teach Milo to skim stones.

PM: Okay. Also, was wir jetzt tun werden, ist Milo beizubringen, wie man Steine hüpfen lässt.

Źródło: TED

Tom hopped into the car and put it in gear.

Tom hüpfte in den Wagen und betätigte die Gangschaltung.

Źródło: Tatoeba

The kids jumped on the trampoline.

Die Kinder hüpften auf dem Trampolin.

Źródło: Tatoeba

Okay, this is skimming stones.

Okay, lassen wir Steine hüpfen.

Źródło: TED

You stand up, and you skim the stone.

Man steht auf und man lässt den Stein hüpfen.

Źródło: TED

My heart leapt with joy.

Das Herz hüpfte mir vor Freude.

Źródło: Tatoeba

He jumped from one subject to another.

Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hüpfen"