Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "boy"

"boy" Tłumaczenie Niemiecki

boy
[bɔi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Knabe, Junge, Bursche Sohn Diener, Boy, Angestellter Laufbursche Faulenzer, Herumlungerer, kleiner politischer Nutznießer
  • Knabemasculine | Maskulinum m
    boy
    Jungemasculine | Maskulinum m
    boy
    Burschemasculine | Maskulinum m (auch als vertrauliche Anrede)
    boy
    boy
Przykłady
  • Sohnmasculine | Maskulinum m
    boy son
    boy son
  • Dienermasculine | Maskulinum m
    boy servant
    Boymasculine | Maskulinum m
    boy servant
    (especially | besondersbesonders eingeboreneror | oder od farbiger) Angestellter
    boy servant
    boy servant
Przykłady
  • Laufburschemasculine | Maskulinum m (Geschäftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    boy errand boy
    boy errand boy
  • Faulenzermasculine | Maskulinum m
    boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Herumlungerermasculine | Maskulinum m
    boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    kleiner politischer Nutznießer
    boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
boy
[bɔi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
knabenhaft, Knaben…, kindlich jung, jugendlich männlichen Geschlechtes
Przykłady
  • jung, jugendlich
    boy rare | seltenselten (young)
    boy rare | seltenselten (young)
Przykłady
  • männlichen Geschlechtes
    boy male
    boy male
Przykłady
boy
[bɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
wie einen Jungen behandeln, mit Junge Bursche anreden als Junge spielen mit Dienern versehen
  • wie einen Jungen behandeln, mit Jungeor | oder od Burscheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc anreden
    boy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • als Junge spielen
    boy theatre, theater | TheaterTHEAT history | GeschichteHIST female role
    boy theatre, theater | TheaterTHEAT history | GeschichteHIST female role
  • mit Dienern versehen
    boy to provide with servants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boy to provide with servants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
boy
[bɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sich wie ein Junge benehmen
nice old boy
netter alter Knabe
nice old boy
roaring boy (or | oderod lad)
roaring boy (or | oderod lad)
to be confined of a boy
von einem Knaben entbunden werden
to be confined of a boy
a small boy
ein kleiner Junge
a small boy
new boy
neu eintretender Schüler
new boy
principal boy
Darstellerin, die in einer pantomime die männliche Hauptrolle spielt
principal boy
also | aucha. nancy boy
Weichlingmasculine | Maskulinum m
Muttersöhnchenneuter | Neutrum n
also | aucha. nancy boy
a boy of three (years)
ein dreijähriger Junge
a boy of three (years)
you nasty little boy!
du böser Junge!
you nasty little boy!
a lump of a boy
ein Brocken von einem Jungen
a lump of a boy
his boy misbehaved (or | oderod misbehaved himself)
his boy misbehaved (or | oderod misbehaved himself)
roaring boy (or | oderod lad)
roaring boy (or | oderod lad)
a glorified office boy
ein besserer Laufbursche
blue-eyed boy
Liebling (des Chefset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
blue-eyed boy
he is the manager’s fair-haired boy
he is the manager’s fair-haired boy
a well-conducted boy
ein Junge mit gutem Betragen
also | aucha. pansy boy
weibischer junger Mann, Weichlingmasculine | Maskulinum m
Bubimasculine | Maskulinum m
also | aucha. pansy boy
such a boy!
so ein Junge!
such a boy!
a ten-year-old boy
ein zehnjähriger Junge
a ten-year-old boy
Dann verbietet auch jungen Männern unter 23 das Land zu verlassen.
Then ban boys younger than 23-years-old from leaving.
Źródło: GlobalVoices
Die Untersuchung zeigt, dass Mädchen weit weniger Taschengeld erhalten als Jungen.
The study shows that girls receive far less pocket money than boys.
Źródło: Europarl
Ben Rogers erschien in Sicht, der Junge aller Jungen, der sich über alle lustig machen durfte.
Ben Rogers hove in sight presently--the very boy, of all boys, whose ridicule he had been dreading.
Źródło: Books
Die meisten waren Jungen, so die Tschetschenin.
The majority of them were boys, claimed the Chechen woman.
Źródło: Europarl
Wir haben schon genug Laufjungen...
We've got enough errand boys as it is...
Źródło: GlobalVoices
Die Botschaft: Mädchen können tough sein, und Jungen haben das Recht, es nicht zu sein.
The message: girls could be tough, and boys were allowed not to be.
Źródło: News-Commentary
JAKARTA Als ich ein Junge war, träumte ich davon, Arzt zu werden.
JAKARTA – When I was boy, I dreamed of becoming a doctor.
Źródło: News-Commentary
Wenn die Handys doch entdeckt werden, müssen sie unter den Konsequenzen leiden.
While the boys offered these phones as a tool of freedom, they often came with a price.
Źródło: GlobalVoices
Chancengleichheit für Jungen und Mädchen, auch das hat beträchtlicher Mühe bedurft.
Offering equal opportunities to boys and girls, that was also hard to sell.
Źródło: Europarl
Zwei Knaben angelten im Schatten einer Weide.
It represented two boys angling in the shade of a willow.
Źródło: Books
Dieser Knabe war ihrem Verkehr häufiger als alle anderen Personen hinderlich.
That boy was a more frequent hindrance to their relations than anyone else.
Źródło: Books
Dieser Junge leidet an Glutenallergie und hat wirklich mit seiner Ernährung zu kämpfen.
The boy has a gluten allergy and really struggles with his diet.
Źródło: Europarl
Sind Schulen für beide Geschlechter besser als Jungen- und Mädchenschulen?
Is co-education better than girls-only and boys-only schools?
Źródło: GlobalVoices
Sie waren wie ein kleiner Junge mit einem Hammer, der denkt, jedes Problem gliche einem Nagel.
They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail.
Źródło: News-Commentary
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: