Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "son"

"son" Tłumaczenie Niemiecki

son
[sʌn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Sohnmasculine | Maskulinum m
    son
    Stammhaltermasculine | Maskulinum m
    son
    son
Przykłady
  • Sohnmasculine | Maskulinum m
    son figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Abkommemasculine | Maskulinum m
    son figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    son figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • son of a gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Teufelskerl, Sapperlöter, Bengel
    son of a gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • son of a gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    son of a gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • usually | meistmeist meist old son of a gun address slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    alter Gauner
    usually | meistmeist meist old son of a gun address slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Nachkommenschaftfeminine | Femininum f
    son of nation, communityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl,collective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>
    Nachfolgerplural | Plural pl
    son of nation, communityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl,collective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>
    Schülerplural | Plural pl
    son of nation, communityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl,collective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>
    Jüngerplural | Plural pl
    son of nation, communityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl,collective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>
    Söhneplural | Plural pl
    son of nation, communityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl,collective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>
    son of nation, communityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl,collective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>
Przykłady
  • Sons of Liberty history | GeschichteHIST <plural | Pluralpl,collective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>
    Söhne der Freiheit (amer. patriotische Vereinigung)
    Sons of Liberty history | GeschichteHIST <plural | Pluralpl,collective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>
  • Schwiegersohnmasculine | Maskulinum m
    son son-in-law
    son son-in-law
  • Adoptiv-, Pflegesohnmasculine | Maskulinum m
    son adopted son
    son adopted son
Przykłady
  • the Son religion | ReligionREL
    der Gottes-, Menschensohn, Christus
    the Son religion | ReligionREL
  • Father, Son and Holy Ghost
    Vater, Sohnand | und u. Heiliger Geist
    Father, Son and Holy Ghost
  • sons of men bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    Menschenkinder, -geschlecht
    sons of men bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the prodigal son
der verlorene Sohn
the prodigal son
lawful son
ehelicheror | oder od legitimer Sohn
lawful son
his infant son
sein kleiner Sohn
his infant son
the son of his body
sein leiblicher Sohn
the son of his body
the only son
der einzige Sohn
the only son
ehelicher Sohn
he proved himself a good son
er erwies sich als ein guter Sohn
he proved himself a good son
the eldest son
der erstgeborene Sohn
the eldest son
son of a sea cook
son of a sea cook
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
every man Jack, every mother’s son
jeder(mann), Hinzand | und u. Kunz
every man Jack, every mother’s son
every mother’s son
jeder(mann)
every mother’s son
he gives his son a watch (or | oderod a watch to his son)
er gibt seinem Sohn eine Uhr
he gives his son a watch (or | oderod a watch to his son)
einen verlorenen Sohn verstoßen
to renounce a prodigal son
he had a son born to him
ihm wurde ein Sohn geboren
he had a son born to him
son of a gun
schlechter Kerl, Teufelskerl
son of a gun
she lost a son in the war
sie verlor einen Sohn im Krieg
she lost a son in the war
we intend our son for the navy
wir beabsichtigen, unseren Sohn in die Marine eintreten zu lassen
we intend our son for the navy
the parable of the prodigal son
das Gleichnis vom verlorenen Sohn
the parable of the prodigal son
Auch Balotelli, Italiens Superstar der EURO 2012, ist der Sohn ghanaischer Einwanderer.
Even Balotelli, Italy ’ s EURO 2012 superstar, is the son of Ghanaian immigrants.
Źródło: News-Commentary
Unter den Verhafteten waren zwei Söhne von Frau al-Duhayan, Yasser und Rayan.
Among those who were arrested were two of Mrs. al-Duhayan's sons, Yasser and Rayan.
Źródło: GlobalVoices
Zwei stellten sich als Christen heraus, nämlich die Frau und ihr Sohn.
Two turned out to be Christians, the woman and her son.
Źródło: Europarl
Im selben Jahr, 1993, wurde mein Sohn in seiner Schule von Soldaten erschossen.
In that same year, 1993, my son fell dead to the bullets of the soldiers in his school.
Źródło: Europarl
Vater, Tochter und Sohn rudern auf dem Songköl See.
Father, daughter and son row in Lake Son-Kul.
Źródło: GlobalVoices
Tatsächlich waren Kim Il Sung und sein Sohn Kim Jong Il typische koreanische Herrscher.
In fact, Kim Il-sung and his son, Kim Jong-il, were typical Korean rulers.
Źródło: News-Commentary
Diese Diskrepanz führte zum Erfolg des Vaters und zum Scheitern seines Sohnes.
That gap proved the difference between the success of the father and the failure of the son.
Źródło: News-Commentary
Samir Feriani mit seinem Sohn nach seiner Freilassung am 22. September.
Samir Feriani with his son after being released on September, 22.
Źródło: GlobalVoices
Jetzt, da sein Sohn Präsident geworden ist, gibt es neue Hoffnung.
There is new hope in the air now that his son has become president.
Źródło: Europarl
Ich glaube er ist der Sohn eines Moskauer Oberkellners und hat gar keine Erziehung genossen.
He is the son of a head footman, I think, and has had no education.
Źródło: Books
Dasselbe dachte auch ihr Sohn.
Her son thought so too.
Źródło: Books
Das können unser Väter oder unsere Söhne sein, aber auch wir selbst.
They could be our fathers, our sons or ourselves.
Źródło: Europarl
@NoraYounis: Habe meinen Sohn im Kindergarten abgegeben.
@ NoraYounis: Dropped my son at nursery.
Źródło: GlobalVoices
Auch Libyens Staatschef Muammar Gaddafi könnte von seinem Sohn Seif el Islam beerbt werden.
Likewise, Libya s Muammar Khaddafi ’ may be succeeded by his son, Seif el Islam.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!