heir- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"heir" Tłumaczenie Niemiecki

„heir“: noun

heir

[ɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erbe, Erbin Nachkomme gesetzlicher Erbe von unbeweglichem Vermögen

Erbemasculine | Maskulinum m
heir

Erbinfeminine | Femininum f
heir

heir

Przykłady

heir in tail legal term, law | RechtswesenJUR

Vorerbe

heir in tail legal term, law | RechtswesenJUR
heir of the body legal term, law | RechtswesenJUR

leiblicher Erbe

heir of the body legal term, law | RechtswesenJUR
heir to the throne

Thronerbe

heir to the throne
to appoint an heir

einen Erben einsetzen

to appoint an heir

Ukryj przykładyPokaż przykłady

gesetzlicher Erbe von unbeweglichem Vermögen
heir legal term, law | RechtswesenJUR legal heir of immovable property

heir legal term, law | RechtswesenJUR legal heir of immovable property

Nachkommemasculine | Maskulinum m
heir descendant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heir descendant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„heir“: transitive verb

heir

[ɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erben

selten erben
heir

heir

Przykładowe zdania dla "heir"

to institute as heir

zum Erben einsetzen

to institute as heir

to fall heir tosomething | etwas sth

something | etwasetwas erben

to fall heir tosomething | etwas sth

joint heir

Miterbe

joint heir

to constitute an heir

einen Erben einsetzen

to constitute an heir

expectant heir

Thronanwärter

expectant heir

heir of the body

leiblicher Erbe

heir of the body

he will prove (to be) the heir

es wird sich herausstellen, dass er der Erbe ist

he will prove (to be) the heir

the right heir

der rechtmäßige Erbe

the right heir

son and heir

Sohn und Erbe

son and heir

also | aucha. beneficiary heir

Kreditnehmer(in), -empfänger(in)

also | aucha. beneficiary heir

Unterstützungsempfänger(in)

also | aucha. beneficiary heir

statutory heir

gesetzlicher Erbe

statutory heir

he succeeds his uncle as heir

er beerbt seinen Onkel

he succeeds his uncle as heir

also | aucha. beneficiary heir

Versicherungsnehmer(in)

also | aucha. beneficiary heir

substitution of an heir

Einsetzungor | oder od Ernennung eines Ersatzerben

substitution of an heir

heir in tail

Vorerbe

heir in tail

also | aucha. beneficiary heir

Empfänger(in) einer Schenkungor | oder od Stiftung

also | aucha. beneficiary heir

Empfänger(in) einer Erbschaft

also | aucha. beneficiary heir

the sole heir

Universalerbe

the sole heir

owned as heir

jemanden als seinen Erben anerkennen

owned as heir

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "heir"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie sind die Erben von Imre Kertész.

You are the heirs of Imre Kertész.

Źródło: Europarl

Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.

The property was divided equally among the heirs.

Źródło: Tatoeba

Wir sind die Erben von 1948, dem Jahr, in dem der europäische Gedanke geschmiedet wurde.

We are the heirs of'48', when the idea of Europe was conceived.

Źródło: Europarl

Sie sind die Erben von Sándor Márai.

You are the heirs of Sándor Márai.

Źródło: Europarl

Doch was wissen wir über den unzweifelhaften Erben Wladimir Putin?

But what do we know of the heir apparent, Vladimir Putin?

Źródło: News-Commentary

Im Gegensatz hierzu kritisieren ihre Erben heute offen das asiatische kapitalistische Modell.

Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model.

Źródło: News-Commentary

In dieser Hinsicht ist Europeana Erbin der besten europäischen Tradition.

In that respect, Europeana is heir to the best European tradition.

Źródło: Europarl

Muss der Erbe eines Künstlers noch siebzig Jahre später Ansprüche darauf geltend machen dürfen?

Should an artist' s heir be able to exercise his or her rights seventy years after the event?

Źródło: Europarl

Wir sind die Erben ihrer Errungenschaften.

We are the heirs to their accomplishments.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "heir"