substitution- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"substitution" Tłumaczenie Niemiecki

„substitution“: noun

substitution

[sʌbstiˈtjuːʃən; -tə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtuː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ersetzen Austausch Substitution, Einsetzung, Unterschiebung Substitution Substitution, Substituierung, Austausch, Verdrängung LautSubstitution Verdrängung DissonanzVerlagerung, Fingerwechsel

Ersetzenneuter | Neutrum n
substitution

substitution

Przykłady

substitution of X for Y

das Ersetzen von X durch Y

substitution of X for Y

Austauschmasculine | Maskulinum m
substitution sports | SportSPORT of player

substitution sports | SportSPORT of player

Przykłady

to make a substitution

eine Auswechs(e)lung vornehmen

to make a substitution

Substitutionfeminine | Femininum f
substitution appointing

Einsetzungfeminine | Femininum f
substitution appointing

Unterschiebungfeminine | Femininum f
substitution appointing

substitution appointing

Przykłady

substitution of an heir legal term, law | RechtswesenJUR

Einsetzungor | oder od Ernennung eines Ersatzerben

substitution of an heir legal term, law | RechtswesenJUR
substitution of a child

Kindesunterschiebung

substitution of a child

Substitutionfeminine | Femininum f
substitution mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

substitution mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Substitutionfeminine | Femininum f
substitution chemistry | ChemieCHEM

Substituierungfeminine | Femininum f
substitution chemistry | ChemieCHEM

Austauschmasculine | Maskulinum m
substitution chemistry | ChemieCHEM

Verdrängungfeminine | Femininum f
substitution chemistry | ChemieCHEM

substitution chemistry | ChemieCHEM

(Laut)Substitutionfeminine | Femininum f, (-)Ersatzmasculine | Maskulinum m
substitution linguistics | SprachwissenschaftLING

substitution linguistics | SprachwissenschaftLING

Verdrängungfeminine | Femininum f
substitution psychology | PsychologiePSYCH repression

substitution psychology | PsychologiePSYCH repression

Przykłady

substitution neurosis

Ersatzneurose

substitution neurosis

(Dissonanz)Verlagerungfeminine | Femininum f
substitution musical term | MusikMUS transfer, change

substitution musical term | MusikMUS transfer, change
Fingerwechselmasculine | Maskulinum m (auf einer Taste)
substitution musical term | MusikMUS change of finger

substitution musical term | MusikMUS change of finger

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "substitution"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das Herzstück der Substitution wurde den Interessen der Chemieindustrie geopfert.

The heart of substitution has been sacrificed on the altar of the chemicals industry.

Źródło: Europarl

Die Forderung nach Substitution ist ein weiteres Thema.

The demand for substitution is a further issue.

Źródło: Europarl

Ich bin außerdem Verfechterin eines starken Substitutionsprinzips.

I also support a strong substitution principle.

Źródło: Europarl

Ich hätte eine stärkere Betonung der Substitution bevorzugt.

I would have preferred stronger emphasis on substitution.

Źródło: Europarl

In diesem Kompromiss wurde das Substitutionsprinzip praktisch gestrichen.

Under the compromise, the substitution principle has been practically eliminated.

Źródło: Europarl

Die Lösung liegt hier offensichtlich in der Anpflanzung von Ersatzkulturen.

The solution here is obviously the establishment of substitution crops.

Źródło: Europarl

Im Protokoll ist diese Vertretung jedoch nicht verzeichnet.

The substitution does not appear in the Minutes.

Źródło: Europarl

Wir müssen den Kohlenstoffpreis hoch halten, um Forschung, Innovation und Substitution anzuregen.

We have to keep the price of carbon high to encourage research, innovation and substitution.

Źródło: Europarl

Das Substitutionsprinzip gilt nicht für alle chemischen Stoffe.

The substitution principle does not apply to all chemicals.

Źródło: Europarl

Die rechte Balance ist auch auf dem Gebiet der Zulassung und der Substitution gefunden worden.

A sound balance has also been struck in the areas of authorisation and substitution.

Źródło: Europarl

Wir wollen nicht die Mitgliedstaaten ersetzen.

We do not want substitution of the Member States.

Źródło: Europarl

Wir sind von einem Unterstützungsprinzip zu einem Delegationsprinzip übergegangen.

We have moved from a substitution principle to a principle of delegation.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "substitution"