transposition- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"transposition" Tłumaczenie Niemiecki

„transposition“: noun

transposition

[trænspəˈziʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Umstellen, Verstellen, Umstellung, Verstellung Verstellte Versetzte Umlagerung Umstellung Transposition, Vertauschung Verlagerung, Verpflanzung, Übertragung Transposition, Transponieren, Versetzung, Versetzen Umsetzung, Verdrillung, Kreuzung transponierte versetzte Fassung

Umstellenneuter | Neutrum n
transposition

Verstellenneuter | Neutrum n, -setzenneuter | Neutrum n
transposition

Umstellungfeminine | Femininum f
transposition

Verstellungfeminine | Femininum f, -setzungfeminine | Femininum f
transposition

transposition

(das) Verstellteor | oder od Versetzte
transposition transposed thing

transposition transposed thing

Umlagerungfeminine | Femininum f
transposition chemistry | ChemieCHEM

transposition chemistry | ChemieCHEM

Umstellungfeminine | Femininum f
transposition linguistics | SprachwissenschaftLING of words within sentence

transposition linguistics | SprachwissenschaftLING of words within sentence

Transpositionfeminine | Femininum f
transposition mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in equation

Vertauschungfeminine | Femininum f
transposition mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in equation

transposition mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in equation

Verlagerungfeminine | Femininum f
transposition medicine | MedizinMED

transposition medicine | MedizinMED
Verpflanzungfeminine | Femininum f
transposition medicine | MedizinMED

Übertragungfeminine | Femininum f
transposition medicine | MedizinMED

transposition medicine | MedizinMED

Transpositionfeminine | Femininum f
transposition musical term | MusikMUS

Versetzungfeminine | Femininum f
transposition musical term | MusikMUS

transposition musical term | MusikMUS
Transponierenneuter | Neutrum n
transposition musical term | MusikMUS

Versetzenneuter | Neutrum n
transposition musical term | MusikMUS

transposition musical term | MusikMUS
transponierteor | oder od versetzte Fassung
transposition musical term | MusikMUS

transposition musical term | MusikMUS

Umsetzungfeminine | Femininum f, -stellungfeminine | Femininum f
transposition engineering | TechnikTECH

transposition engineering | TechnikTECH
Verdrillungfeminine | Femininum f
transposition engineering | TechnikTECH of cables or wires

Kreuzungfeminine | Femininum f
transposition engineering | TechnikTECH of cables or wires

transposition engineering | TechnikTECH of cables or wires

Przykłady

transposition system

Kreuzungs-, Platzwechselfolgeor | oder od -system

transposition system

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "transposition"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es fehlt der genaue Termin für die Umsetzung in den Mitgliedstaaten.

The exact date for the transposition in the Member States is missing.

Źródło: Europarl

Wir verhindern mit diesen Umsetzungsfristen ein rechtliches Vakuum.

The effect of these transposition deadlines is to prevent a legal vacuum.

Źródło: Europarl

Was die nationale Umsetzung angeht, bin ich Ihnen ebenfalls sehr dankbar für den Hinweis.

I am just as grateful for what you have had to say about transposition at national level.

Źródło: Europarl

Wir streben in der Tat die europaweite Anwendung der britischen goldenen Regel an.

Our objective is the transposition of the British golden rule to European level.

Źródło: Europarl

Die verzögerte Umsetzung ist jedoch nur Symptom eines umfassenderen Problems.

Late transposition, however, is only a symptom of a larger problem.

Źródło: Europarl

Der dritte Änderungsantrag betrifft die Umsetzung der Richtlinie.

The third amendment concerns the transposition of the directive.

Źródło: Europarl

Diese Fragen haben mit der Umsetzung des Cartagena-Protokolls in Gemeinschaftsrecht nichts zu tun.

These issues have nothing to do with the transposition of the Cartagena Protocol into Community law.

Źródło: Europarl

Die Kommission ist auch über die Verkürzung der zulässigen Umsetzungsfristen besorgt.

The Commission is also concerned about the reduction of the time allowed for transposition.

Źródło: Europarl

In vielen Ländern ist die Umsetzung des acquis communautaire noch sehr mangelhaft.

In many countries transposition of the acquis communautaire is still far from adequate.

Źródło: Europarl

Wir wollen die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes.

We want the transposition of the acquis.

Źródło: Europarl

Es gilt, dort deutlich zu machen, wie man sich die Umsetzung vorstellt.

What matters is that it be made clear there how we envisage transposition.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "transposition"