Verlagerung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Verlagerung" Tłumaczenie Angielski

„Verlagerung“: Femininum

Verlagerung

Femininum | feminine f <Verlagerung; Verlagerungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shift, switch displacement, ectopia, dystopia displacement, dislocation, misalignment transfer, removal

shift
Verlagerung auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

switch
Verlagerung auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verlagerung auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

displacement
Verlagerung Medizin | medicineMED

dystopia
Verlagerung Medizin | medicineMED

Verlagerung Medizin | medicineMED
ectopia
Verlagerung Medizin | medicineMED angeborene

Verlagerung Medizin | medicineMED angeborene

Przykłady

Verlagerung nach außen

exteriorizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Verlagerung nach außen
Verlagerung nach hinten

retroposition, backward displacement

Verlagerung nach hinten

displacement
Verlagerung Technik | engineeringTECH in eine falsche Lage

dislocation
Verlagerung Technik | engineeringTECH in eine falsche Lage

Verlagerung Technik | engineeringTECH in eine falsche Lage
misalignment
Verlagerung Technik | engineeringTECH ungenaue Ausrichtung

Verlagerung Technik | engineeringTECH ungenaue Ausrichtung

transfer
Verlagerung Verlegung

removal
Verlagerung Verlegung

Verlagerung Verlegung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Verlagerung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This is called carbon leakage, as I have emphasised many times.

Das nennt man, wie ich bereits mehrmals herausgestellt habe, Verlagerung von Emissionsquellen.

Źródło: Europarl

It is hoping to get European money to help pay for moving this production.

Das Unternehmen hofft, EU-Gelder zur Mitfinanzierung der Verlagerung seiner Produktion zu erhalten.

Źródło: Europarl

Relocation of this kind is detrimental to our interests in many ways.

Diese Art der Verlagerung ist für unsere Interessen in vielerlei Hinsicht nachteilig.

Źródło: Europarl

A pollution shift is not a pollution cut.

Eine Verlagerung der Umweltverschmutzung bedeutet keine Verringerung der Umweltverschmutzung.

Źródło: Europarl

The German blockade renders the shift from road to rail impossible.

Wegen der deutschen Blockade ist die Verlagerung von der Straße auf die Schiene nicht möglich.

Źródło: Europarl

The thorny problem of relocations would thus be resolved in terms of a new customs technology.

Das schmerzliche Problem der Verlagerungen würde damit durch eine neue Zolltechnik gelöst.

Źródło: Europarl

We need a better modal shift in transport.

Wir brauchen eine bessere Verlagerung des Verkehrs auf alternative Verkehrsarten.

Źródło: Europarl

In any case, the shift will only affect certain sectors.

Die Verlagerung wird ohnedies nur gewisse Bereiche betreffen.

Źródło: Europarl

Part of the shift may be due to changes in demand.

Teilweise mag diese Verlagerung auf veränderte Nachfragestrukturen zurückzuführen sein.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Verlagerung"