Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Umstellung"

"Umstellung" Tłumaczenie Angielski

Umstellung
Femininum | feminine f <Umstellung; Umstellungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
adaptation, adjustment change conversion, changeover transposition, inversion changeover switch, conversion changeover, rearrangement, shifting, retooling, resetting
  • adaptation, adjustment (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Umstellung Anpassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Umstellung Anpassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • change
    Umstellung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Umstellung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • die Umstellung war zu groß für ihn
    the change was too great for him
    die Umstellung war zu groß für ihn
  • conversion, changeover (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Umstellung eines Betriebes, einer Maschine etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Umstellung eines Betriebes, einer Maschine etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • transposition
    Umstellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Wörtern
    Umstellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Wörtern
  • inversion
    Umstellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Subjektund | and u. Prädikat
    Umstellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Subjektund | and u. Prädikat
  • changeover (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Umstellung Medizin | medicineMED
    Umstellung Medizin | medicineMED
  • switch, conversion (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Umstellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Umstellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • changeover (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Umstellung Technik | engineeringTECH
    Umstellung Technik | engineeringTECH
  • rearrangement
    Umstellung Technik | engineeringTECH
    Umstellung Technik | engineeringTECH
  • shifting
    Umstellung Technik | engineeringTECH eines Hebels
    Umstellung Technik | engineeringTECH eines Hebels
  • retooling
    Umstellung Technik | engineeringTECH der Schneidwerkzeuge
    resetting
    Umstellung Technik | engineeringTECH der Schneidwerkzeuge
    Umstellung Technik | engineeringTECH der Schneidwerkzeuge
Umstellung der Wirtschaft
Umstellung der Wirtschaft
The transition was very successful, and people accepted the new currency in a positive way.
Die Umstellung war sehr erfolgreich, und die Bürger nahmen die neue Währung positiv auf.
Źródło: Europarl
This change is not without risks.
Eine solche Umstellung ist nicht ohne Risiken.
Źródło: Europarl
It is purely a technical rearranging of the rules.
Dies ist eine rein technische Umstellung der Geschäftsordnung.
Źródło: Europarl
But the point is that it's going to be a massive readjustment.
Aber der Punkt ist, dass es eine massive Umstellung sein wird.
Źródło: TED
How does the Commission intend to organise the dialogue on such migration?
Wie will die Kommission den Dialog über eine solche Umstellung führen?
Źródło: Europarl
It represents a huge shake-up in the industry, compared with today's difficult conditions.
Dies ist eine große Umstellung im Handel zusätzlich zu den jetzigen schwierigen Bedingungen.
Źródło: Europarl
Mr President, I also propose the reordering of four paragraphs.
Ebenso schlage ich eine Umstellung von vier Absätzen vor.
Źródło: Europarl
The high levels of subsidy militate against conversion to other crops.
Die hohen Zuschüsse verhindern zudem eine Umstellung auf andere Kulturen.
Źródło: Europarl
After all, we are not saying that the changes have to be made now.
Außerdem verlangen wir nicht, dass die Umstellung sofort stattfindet.
Źródło: Europarl
However, the shift to the new regime will not be an easy task.
Die Umstellung auf die neue Regelung wird aber keine leichte Aufgabe sein.
Źródło: Europarl
We are in a period of far-reaching conversion and restructuring.
Wir leben in einer Zeit tiefgreifender Umstellungen und Umstrukturierungen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: