Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "legitimate"

"legitimate" Tłumaczenie Niemiecki

legitimate
[liˈdʒitimit; -təm-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • legitimate claims
    berechtigte Ansprüche
    legitimate claims
  • the legitimate ruler
    der legitime Herrscher
    the legitimate ruler
Przykłady
  • echt
    legitimate genuine
    legitimate genuine
legitimate
[liˈdʒitimit; -təm-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • the legitimate für, syn vgl. slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „legitimate drama,“ „lawful
    the legitimate für, syn vgl. slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „legitimate drama,“ „lawful
legitimate
[liˈdʒitimit; -təm-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gleichzeitig dürfen wir legitime Nutzer nicht am freien Zugang hindern.
At the same time we must not strangle or restrict freedom of access for legitimate users.
Źródło: Europarl
Das ist völlig zulässig und legitim, und ich würde das bei einer anderen Frage auch so machen.
That is totally legitimate and I would do the same on another issue.
Źródło: Europarl
PRINCETON: Wann ist es legitim, zu lügen?
PRINCETON When – is it legitimate to lie?
Źródło: News-Commentary
Die Ukraine hat nun also eine legitime Regierung.
So Ukraine now has a legitimate government.
Źródło: News-Commentary
Da sind wohl durchaus erhebliche Skepsis und Verblüffung angebracht.
Scepticism and confusion are widespread and legitimate.
Źródło: Europarl
Ich halte dies für ein legitimes Recht auf Information, dem wir Rechnung tragen müssen.
In my opinion, this is a legitimate right to information which must be satisfied.
Źródło: Europarl
Können derartige Forderungen nach Beschränkung der Meinungsfreiheit überhaupt jemals legitim sein?
Can such demands for restricting free speech ever be legitimate?
Źródło: News-Commentary
Mit anderen Worten: Kinder ertrinken zu lassen ist eine legitime Methode der Abschreckung.
In other words, allowing children to drown is a legitimate deterrent.
Źródło: News-Commentary
Von den anderen Organen dürfen daher zu Recht ähnliche Anstrengungen erwartet werden.
It is now legitimate to expect a similar effort from all the other institutions.
Źródło: Europarl
Die Ausführungen des Abgeordneten sind Ausdruck berechtigter und verständlicher Sorge.
The point that the honourable Member raised expresses a legitimate and understandable concern.
Źródło: Europarl
Dies ist eine heilige Regel der chinesischen Politik, eine die als völlig legitim gilt.
This is a sacred rule of Chinese politics, one that is considered entirely legitimate.
Źródło: News-Commentary
Wie sieht es nun mit der Unterstützung für dieses Modell aus?
How legitimate is this model?
Źródło: News-Commentary
Es geht um eine legitime und gerechte Existenzgrundlage für Hunderte einfacher Familien.
It involves the legitimate and fair way of life of hundreds of modest families.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: