rechtmäßig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"rechtmäßig" Tłumaczenie Angielski

„rechtmäßig“: Adjektiv

rechtmäßig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lawful, legal, legitimate, rightful

lawful
rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

legitimate
rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

rightful
rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR
legal
rechtmäßig gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

rechtmäßig gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

ein rechtmäßiger Anspruch

a rightful (oder | orod legitimate) claim

ein rechtmäßiger Anspruch
der rechtmäßige Erbe

the rightful (oder | orod true) heir, the heir apparent

der rechtmäßige Erbe
etwas für rechtmäßig erklären

to legitimate (oder | orod legitimize, legalize)etwas | something sth

etwas für rechtmäßig erklären

„rechtmäßig“: Adverb

rechtmäßig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legally obtained

Przykłady

rechtmäßig erworben

legally obtained

rechtmäßig erworben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rechtmäßig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

These groups have been able to continue their activities legally under the military regime.

Unter dem Militärregime konnten diese Gruppierungen ihre Aktivitäten rechtmäßig fortsetzen.

Źródło: Europarl

We cannot be neutral with regard to the legality of the location of this barrier.

Es darf uns nicht egal sein, ob der Verlauf dieser Absperrung rechtmäßig ist oder nicht.

Źródło: Europarl

It disturbs me when I hear terrorist attacks described as legitimate resistance.

Es beunruhigt mich, wenn terroristische Anschläge als rechtmäßiger Widerstand bezeichnet werden.

Źródło: Europarl

Is the Danish constitution lawful or unlawful?

Ist das dänische Grundgesetz rechtmäßig oder rechtswidrig?

Źródło: Europarl

All I want is what's rightfully mine.

Ich will nur, was mir rechtmäßig zusteht.

Źródło: Tatoeba

This will undercut the profits of legitimate pharmaceutical industries.

Die Gewinne der rechtmäßigen Pharmaunternehmen werden dadurch natürlich beschnitten.

Źródło: Europarl

Subject: Attempts to overthrow the legally elected President of Venezuela

Betrifft: Bemühungen um den Sturz des rechtmäßig gewählten Präsidenten Venezuelas

Źródło: Europarl

I do not want right now to state whether that was lawful.

Ob das rechtmäßig war, will ich jetzt hier dahingestellt sein lassen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rechtmäßig"