zulässig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zulässig" Tłumaczenie Angielski

„zulässig“: Adjektiv

zulässig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

admissible, permissible, allowable admissible

admissible
zulässig erlaubt

permissible
zulässig erlaubt

allowable
zulässig erlaubt

zulässig erlaubt

Przykłady

das ist nicht zulässig

that is not allowed (oder | orod permitted)

das ist nicht zulässig
zulässige Abweichung Technik | engineeringTECH

permissible variation, tolerance, allowance

zulässige Abweichung Technik | engineeringTECH
zulässige Beanspruchung Technik | engineeringTECH

safe working stress

zulässige Beanspruchung Technik | engineeringTECH
zulässige Belastung Auto | automobilesAUTO

safe load

zulässige Belastung Auto | automobilesAUTO
zulässiges Gesamtgewicht Auto | automobilesAUTO

license amerikanisches Englisch | American EnglishUS weight

licence britisches Englisch | British EnglishBr weight

zulässiges Gesamtgewicht Auto | automobilesAUTO
zulässige Höchstgeschwindigkeit

speed limit, maximum permissible speed

zulässige Höchstgeschwindigkeit
es ist nicht zulässig, hier zu parken

parking is prohibited (oder | orod not permitted) here

es ist nicht zulässig, hier zu parken

Ukryj przykładyPokaż przykłady

admissible
zulässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweismittel, Frage etc

zulässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweismittel, Frage etc

Przykłady

dieses Verfahren ist nicht zulässig

this procedure is not admissible

dieses Verfahren ist nicht zulässig
die Berufung für zulässig erklären

to grant leave for an appeal

die Berufung für zulässig erklären

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zulässig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Questions have been raised as to whether that is acceptable.

Es wurden Zweifel laut, ob das zulässig ist.

Źródło: Europarl

That is not admissible in a democratic Parliament.

Das ist in einem demokratischen Parlament nicht zulässig.

Źródło: Europarl

Defensive and frustrating action is possible with shareholder approval.

Abwehr- oder Vereitelungsmaßnahmen sind mit Zustimmung der Aktionäre zulässig.

Źródło: Europarl

Amendment No 35 is unacceptable for legal reasons and because we have assessed the costs.

Änderungsantrag 35 ist aus juristischen Gründen zulässig, zudem haben wir die Kosten ermittelt.

Źródło: Europarl

The Total Allowable Catch for hake is divided up into four administrative areas.

Die zulässige Gesamtfangmenge für Seehecht ist in vier Teilbereiche aufgeteilt.

Źródło: Europarl

The House will judge whether this request is admissible.

Das Parlament muss entscheiden, ob dieser Antrag zulässig ist.

Źródło: Europarl

Some of what is happening goes beyond what is acceptable.

Das ist nicht mehr zulässig, was da zum Teil geschieht.

Źródło: Europarl

The disputed antibiotic-resistant marker genes will be banned in Europe in the future.

Die umstrittenen Antibiotika-Resistenzen werden in Zukunft in Europa nicht mehr zulässig sein.

Źródło: Europarl

That is totally legitimate and I would do the same on another issue.

Das ist völlig zulässig und legitim, und ich würde das bei einer anderen Frage auch so machen.

Źródło: Europarl

I do not think that that is right.

Das halte ich für nicht zulässig.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zulässig"