variation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"variation" Tłumaczenie Niemiecki

„variation“: noun

variation

[vɛ(ə)riˈeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Veränderung, Verändern Abweichung, Wechsel Abweichendes Schwankungsbereich, Variationsbreite SchreibVariante Variation Variation, Mondstörungen Variation, Abweichung magnetische Deklination, Missweisung Flexion

Veränderungfeminine | Femininum f
variation change, changing

Verändernneuter | Neutrum n
variation change, changing

variation change, changing

Abweichungfeminine | Femininum f
variation deviation, divergence

Wechselmasculine | Maskulinum m
variation deviation, divergence

variation deviation, divergence

Przykłady

not subject to variation

keinem Wechsel unterworfen

not subject to variation

(etwas) Abweichendes
variation deviating thing

variation deviating thing

Schwankungsbereichmasculine | Maskulinum m
variation degree of variation

Variationsbreitefeminine | Femininum f
variation degree of variation

variation degree of variation

(Schreib)Variantefeminine | Femininum f
variation variant

variation variant

Variationfeminine | Femininum f
variation musical term | MusikMUS on theme

variation musical term | MusikMUS on theme

Variationfeminine | Femininum f
variation astronomy | AstronomieASTRON from orbit

variation astronomy | AstronomieASTRON from orbit
Mondstörungenplural | Plural pl
variation astronomy | AstronomieASTRON in moon

variation astronomy | AstronomieASTRON in moon

Variationfeminine | Femininum f
variation biology | BiologieBIOL

Abweichungfeminine | Femininum f
variation biology | BiologieBIOL

variation biology | BiologieBIOL

magnetische Deklination, Missweisungfeminine | Femininum f
variation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF magnetic declination

variation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF magnetic declination

Przykłady

variation chart

Variationskarte, isogonische Karte

variation chart

Flexionfeminine | Femininum f
variation linguistics | SprachwissenschaftLING

variation linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykładowe zdania dla "variation"

measure of variation

Abweichungs-, Schwankungsmaß

measure of variation

time variation

Tempoveränderung

time variation

amplitude of variation

Variationsbreite

amplitude of variation

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "variation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich möchte um mehr Abwechslung bitten.

Can I please request some variation.

Źródło: Europarl

Diese Unterschiede zeigen, dass wir in der Europäischen Union noch vieles verbessern können.

These variations show that there is scope to do better across the Union.

Źródło: Europarl

Ich möchte dieses Gefälle beseitigen.

I would like to get rid of this variation.

Źródło: Europarl

Alle Abweichungen dürften jedoch die Intention des Hohen Hauses uneingeschränkt berücksichtigen.

However, any variations should take full account of the intention of the House.

Źródło: Europarl

Oder gibt es andere Varianten?

Are there perhaps other variations?

Źródło: Europarl

Viel zu lange hat es von Land zu Land Unterschiede gegeben.

For too long there have been variations from country to country.

Źródło: Europarl

Es gibt je nach Betriebsgröße und Betriebssystem große Unterschiede.

There are large variations, depending on the size of the farm and the system of farming.

Źródło: Europarl

Angesichts der enorm unterschiedlichen Größe der Nuklearprogramme ist sie unlogisch.

It is illogical given the huge variation in size of nuclear programmes.

Źródło: Europarl

Deshalb muss die Gemeinschaftsmethode mit ihren Variationen gestärkt werden.

In this sense, the Community method and its variations must be reinforced.

Źródło: Europarl

Soup, immer nur Soup, ohne jede Abwandlung.

Soup; soup in general, with no variations.

Źródło: News-Commentary

Was hier jetzt jedoch geschieht, fällt eindeutig aus diesem Muster einer normalen Variation heraus.

However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "variation"