variance- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"variance" Tłumaczenie Niemiecki

„variance“: noun

variance

[ˈvɛ(ə)riəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterschied, Abweichung Veränderung Veränderlichkeit, Schwanken Unstimmigkeit, Uneinigkeit, Streit Widerspruch, Abweichung Quadrat der mittleren Abweichung Variation Anzahl der freieren Variablen Veränderlichen Inne przykłady...

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
variance difference, divergence

Abweichungfeminine | Femininum f
variance difference, divergence

variance difference, divergence

Przykłady

to be at variance with

im Gegensatzor | oder od Widerspruch stehen zu

to be at variance with

Veränderungfeminine | Femininum f
variance change

variance change

Veränderlichkeitfeminine | Femininum f
variance changeableness

Schwankenneuter | Neutrum n
variance changeableness

variance changeableness

Unstimmigkeitfeminine | Femininum f
variance disagreement

Uneinigkeitfeminine | Femininum f
variance disagreement

Streitmasculine | Maskulinum m
variance disagreement

variance disagreement

Przykłady

we had a slight variance with him

wir hatten eine kleine Unstimmigkeit mit ihm

we had a slight variance with him

Widerspruchmasculine | Maskulinum m
variance legal term, law | RechtswesenJUR contradiction

Abweichungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders zwischen Klageschriftand | und u. Aussage)
variance legal term, law | RechtswesenJUR contradiction

variance legal term, law | RechtswesenJUR contradiction

Quadratneuter | Neutrum n der mittleren Abweichungor | oder od Variation
variance in statistics

variance in statistics

Anzahlfeminine | Femininum f der freieren Variablenor | oder od Veränderlichen
variance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number of variables

variance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number of variables

variance syn vgl. → zobaczyć „discord“

variance syn vgl. → zobaczyć „discord“

Przykłady

at variance incompatible

unvereinbar (with mit)

at variance incompatible
at variance in contrast

im Gegensatz (with zu)

at variance in contrast
that set them at variance

das entzweite sie

that set them at variance

Przykładowe zdania dla "variance"

favorable differenceor | oder od. variance

geplante Kosten über Istkosten, Isterlöse über Sollerlöse

favorable differenceor | oder od. variance

to set two persons at variance (or | oderod at loggerheads)

zwei Leute entzweien, zwischen zwei Leuten Händel stiften

to set two persons at variance (or | oderod at loggerheads)

analysis of variance

Streuungszerlegung

analysis of variance

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "variance"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das widerspricht jedoch völlig den Augenzeugenberichten von Flüchtlingen und Überläufern.

This is, however, at complete variance with the eye-witness reports of refugees and defectors.

Źródło: Europarl

Die Arbeits- und Lebensbedingungen stehen nicht im Einklang mit den Grundrechten des Menschen.

Working and living conditions are at variance with basic human laws.

Źródło: Europarl

Bulgariens Anstrengungen zu loben steht im Widerspruch zu den viel gepriesenen EU-Zielen.

Applauding Bulgaria s efforts ’ is at variance with the EU s much-trumpeted aims ’.

Źródło: Europarl

Dies mag alles von der gängigen Weisheit abweichen.

This all may seem to be at variance with common wisdom.

Źródło: News-Commentary

Meines Erachtens ist dies in den meisten Fällen eher ein Schein- denn ein wirklicher Konflikt.

In my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "variance"