Unstimmigkeit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Unstimmigkeit" Tłumaczenie Angielski

„Unstimmigkeit“: Femininum

Unstimmigkeit

Femininum | feminine f <Unstimmigkeit; Unstimmigkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disagreement, difference disagreement, discrepancy, inconsistency discrepancy, difference

disagreement
Unstimmigkeit Meinungsverschiedenheit <meistPlural | plural pl>

difference
Unstimmigkeit Meinungsverschiedenheit <meistPlural | plural pl>

Unstimmigkeit Meinungsverschiedenheit <meistPlural | plural pl>

Przykłady

es hat nie Unstimmigkeiten zwischen den beiden gegeben <meistPlural | plural pl>

they have never disagreed with each other

es hat nie Unstimmigkeiten zwischen den beiden gegeben <meistPlural | plural pl>
wir hatten gestern eine kleine Unstimmigkeit <meistPlural | plural pl>

we had a slight disagreement (oder | orod had words) yesterday

wir hatten gestern eine kleine Unstimmigkeit <meistPlural | plural pl>

disagreement
Unstimmigkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Rechtsprechung, Auslegung etc

discrepancy
Unstimmigkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Rechtsprechung, Auslegung etc

inconsistency
Unstimmigkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Rechtsprechung, Auslegung etc

Unstimmigkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Rechtsprechung, Auslegung etc

discrepancy
Unstimmigkeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchführung, in einer Rechnung etc

difference
Unstimmigkeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchführung, in einer Rechnung etc

Unstimmigkeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchführung, in einer Rechnung etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Unstimmigkeit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I would also to point out an inconsistency.

Des weiteren möchte ich auf eine Unstimmigkeit hinweisen.

Źródło: Europarl

Now discontinuities are a nuisance, so in many studies of prices, one puts them aside.

Unstimmigkeiten sind doch stets lästig! In vielen Kursstudien werden sie gerne links liegengelassen.

Źródło: TED

There was a lot of discussion about this in the conciliation process and some disagreement.

Darüber gab es im Vermittlungsverfahren viele Diskussionen und so manche Unstimmigkeit.

Źródło: Europarl

So there is no question of any political dispute.

Es liegen demnach keine politischen Unstimmigkeiten vor.

Źródło: Europarl

Overall, the report contains a wealth of errors and inaccuracies.

Der Bericht enthält insgesamt zahlreiche Fehler und Unstimmigkeiten.

Źródło: Europarl

As Mrs Rühle in particular pointed out, we had some disagreements with them.

Wie insbesondere Frau Rühle aufgezeigt hat, gab es diesbezüglich Unstimmigkeiten.

Źródło: Europarl

They are difficult; there will be disagreement, but we are taking them on jointly.

Sie sind schwierig; es wird Unstimmigkeiten geben, wir nehmen sie jedoch gemeinsam an.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Unstimmigkeit"