disagreement- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"disagreement" Tłumaczenie Niemiecki

„disagreement“: noun

disagreement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nichtübereinstimmung, Verschiedenheit, Unterschied Widerspruch Meinungsverschiedenheit, Uneinigkeit Streitigkeit, Misshelligkeit ungünstige AusWirkung auf die Gesundheit

Nichtübereinstimmungfeminine | Femininum f
disagreement difference

Verschiedenheitfeminine | Femininum f
disagreement difference

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
disagreement difference

disagreement difference

Widerspruchmasculine | Maskulinum m (between zwischendative (case) | Dativ dat)
disagreement contradiction

disagreement contradiction

Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f
disagreement difference of opinion

Uneinigkeitfeminine | Femininum f
disagreement difference of opinion

disagreement difference of opinion

Streitigkeitfeminine | Femininum f
disagreement argument

Misshelligkeitfeminine | Femininum f
disagreement argument

disagreement argument

ungünstige (Aus)Wirkung auf die Gesundheit
disagreement rare | seltenselten (unfavourable effect on health)

disagreement rare | seltenselten (unfavourable effect on health)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "disagreement"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Betrifft: Auswirkungen der Unstimmigkeiten zwischen Präsident Aznar und Marokko

Subject: Repercussions of Prime Minister Aznar's disagreements with Morocco

Źródło: Europarl

Doch es bleiben erhebliche Meinungsverschiedenheiten darüber, wie sich dieses Ziel erreichen lässt.

But major disagreements about how to achieve that goal remain.

Źródło: News-Commentary

Trotzdem bin ich völlig anderer Auffassung als die Bush-Administration.

Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration.

Źródło: News-Commentary

Einigkeit und Uneinigkeit gibt es quer über die politischen Unterschiede hinweg.

Agreement and disagreement cross political divides.

Źródło: Europarl

Offenbar findet das keine Zustimmung, und vielleicht wird das auch weiterhin so sein.

Obviously there is, and may continue to be, disagreement.

Źródło: Europarl

Die zweite Meinungsverschiedenheit besteht hinsichtlich einer Bankensteuer.

The other source of dissension is disagreement over a bank tax.

Źródło: News-Commentary

Zwischen allen beteiligten Ländern gibt es maritime Streitigkeiten und politische Misshelligkeiten.

All countries involved have maritime disputes and political disagreements.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "disagreement"